Traduction de «sénateur runciman nous » (Français → Anglais) :

Je tiens à remercier le sénateur Runciman et le sénateur Baker pour tout le travail qu'ils ont effectué pour nous au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles et sur le projet de loi C-23.
I want to thank Senator Runciman and Senator Baker for all the work they do on behalf of us at the Legal and Constitutional Affairs Committee and all the work they have done on Bill C-23.

J'y reviendrai tout à l'heure, mais le sénateur Runciman a eu l'obligeance de prendre des dispositions pour que nous nous rendions au centre de santé mentale de Brockville.
I will speak about this later, but Senator Runciman kindly arranged for us to go to the Brockville Mental Health Centre.

Le sénateur Runciman, un autre sénateur d'en face pour qui j'ai le plus grand respect, a affirmé hier que nous avons maintenant une véritable occasion de changer les perceptions, « en intervenant dès le début du processus » d'adoption des lois au Parlement.
Senator Runciman, another senator on the other side for whom I have great respect, suggested yesterday that this is a real opportunity to help to change perceptions, " to get in at the formative stage" of the bill's passage through Parliament.

Les sénateurs Runciman, Fraser, White et moi avons tous pris la parole au sujet de l'interpellation du sénateur Runciman sur les soins de santé mentale prodigués aux délinquants, et nous avons tous abordé le même thème.
Senator Runciman, Senator Fraser, Senator White and I have all addressed Senator Runciman's inquiry on mental health treatment for offenders, and we all touched on the same theme.

Comme nous l’avons entendu hier, que ce soit de la part du sénateur Runciman, du sénateur Ogilvie ou d’autres, il n’y a aucun doute dans mon esprit que le Canada est un exemple à suivre en matière de production de sirop d’érable, tant pour ce qui est de sa qualité que pour sa facilité à s’introduire sur de nouveaux marchés.
As we heard yesterday from Senator Runciman, Senator Ogilvie and others, there is no doubt in my mind that Canada is a model in maple syrup production in terms of quality and penetrating new markets.