Vertaling van "nous étudierons jeudi " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, la motion proposée par Mme Alarie, que nous étudierons jeudi, en fait foi.
And the motion moved by Mrs. Alarie, which we will be considering Thursday, proves it.

Chers collègues, jeudi, nous étudierons à huis clos le projet de rapport sur la télédiffusion des séances de comité et, en séance publique, nous étudierons la demande présentée aux membres du comité.
Colleagues, Thursday in camera we'll deal with the draft report on televising committees; in public we'll deal with the consideration of this request before members of our committee.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en réponse à mon collègue de l'opposition, nous avons reçu aujourd'hui un message de la Chambre des communes, accompagné d'un projet de loi que nous étudierons jeudi prochain.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in response to my opposition colleague, today we received a message from the House of Commons with a bill that we will consider next Thursday.

Enfin, jeudi prochain, nous étudierons le projet de loi C-44, Loi visant à aider les familles dans le besoin.
Finally, next Thursday, we will consider Bill C-44, the Helping Families in Need Act, which I understand was considered clause by clause at the human resources committee this morning.

Pour terminer, jeudi matin, nous étudierons le projet de loi C-3, Loi visant la protection des mers et ciel canadiens, à l’étape du rapport et de la troisième lecture.
Finally, on Thursday morning, we will consider Bill C-3, the safeguarding Canada's seas and skies act, at report stage and third reading.