Traduction de «nous étions sept députés » (Français → Anglais) :

Nous étions sept enfants, et mon père était médecin.
I was one of seven children and my father was a doctor.

Je suis membre de cette Assemblée depuis 1984, lorsque nous étions 434 députés.
I have been a Member of this House since 1984, when we had 434 Members, and now we have 785 Members.

Nous ne devrions pas en être privés juste parce que nous avons choisi de dire, ou parce que quelqu'un a décidé pour nous, que nous n'étions pas députés d'un parti politique et que nous avons décidé de ne pas nous joindre à un autre parti.
That is not to be taken away just because we choose, or because someone else chooses on our behalf, to say that we are not members of a political party and we choose not to join another political party of the House.

Nous étions trois députés du Parlement européen dans cette délégation, et ce n’était pas assez.
I was one of three Members of the European Parliament on this delegation, and that was not enough.

Pour être honnête, je ne savais pas que nous étions 275 députés allemands dans cette Assemblée.
I honestly did not know that there were 275 German MEPs in this House.

Nous étions 457 députés dans cette Assemblée.
There were 457 of us here in the Chamber for the vote.

Nous étions sept députés à avoir été élus lors des élections partielles en mai, il y a 12 ans. Il a tenu ces propos en tant que député de l’Alliance canadienne.
There was a group of seven of us at that time in the May byelections 12 years ago, and he said that as the member representing the Canadian Alliance party.

Nous étions sept membres fondateurs, l'Association canadienne des soins de santé, l'Association canadiennes des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association médicale canadienne, l'Association canadienne de santé publique, l'Association canadienne de psychologie, l'Association canadienne de soins communautaires et l'Association des consommateurs du Canada mais nous sommes maintenant plus de 30 membres et la liste augmente toujours.
From seven founding members, the Canadian Health Care Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Medical Association, the Canadian Public Health Association, the Canadian Psychological Association, the Canadian Association for Community Care, and the Consumers Association of Canada, HEAL has grown to be more than 30 members, and we continue to grow.

Nous étions huit au total: deux ministres et six ou sept députés.
There were eight MPs there: two ministers and six or seven MPs in total.