Vertaling van "étions trois députés " (Frans → Engels) :

Madame la présidente, concernant le point soulevé par M. Dykstra, je pense que lorsque je suis rentrée dans la salle après l'avoir quittée, ce qui est mon droit, je pense bien, étant donné qu'il y avait trois députés assis ici — je veux dire qu'un député supplémentaire était assis ici — et que nous étions cinq députés néo-démocrates dans la salle.je pensais que je pouvais au moins aller aux toilettes — je vais tenter de rester polie malgré cette heure avancée.
Madam Chair, just on what Mr. Dykstra has raised, I think when I returned from leaving the room, which I think I was within my rights to do, given that we were three members sitting here—I mean an extra member was sitting here—and we were five NDP members in the room.I thought I was able to at least use the facilities—I'm going to try to be polite despite this late hour.

Nous étions trois députés du Parlement européen dans cette délégation, et ce n’était pas assez.
I was one of three Members of the European Parliament on this delegation, and that was not enough.

Mercredi, nous étions trois députés qui sortions ensemble de la Chambre des communes.
On Wednesday, three of us, members of Parliament, came out of the House of Commons.

Nous étions trois députés libéraux à lui suggérer la formation d'un comité mixte permanent des langues officielles.
We were three Liberal parliamentarians suggesting that a standing joint committee on official languages be struck.

Toutefois, à 15 h 45, en l'absence de cinq députés, nous étions autorisés à poursuivre nos travaux avec trois députés seulement.
However, at 3:45, in the absence of five, we have been able to go ahead with three and retain and continue our business.

Nous étions heureux, pour la réunion que la mission a tenue dans la salle où je me trouve, de pouvoir compter sur la présence des sénateurs Ruth et Losier-Cool et de trois députés, qui ont contribué à la discussion.
We were pleased that, as part of this meeting held here at our mission, we had Senator Nancy Ruth and Senator Losier-Cool, as well as three members of Parliament, in this room from which I am speaking to you. The senators and the MPs contributed to this discussion.