Traduction de «nous étions donc extrêmement » (Français → Anglais) :

Nous chercherons donc à étendre et à conclure des négociations bilatérales avec les pays de l’ANASE, à commencer par la Malaisie et le Viêt Nam, ainsi qu’à approfondir nos relations d’échanges et d’investissement avec l’extrême Orient.
We will therefore seek to expand and conclude bilateral negotiations with ASEAN countries, beginning with Malaysia and Vietnam, and to deepen our trade and investment relations with the Far East.

Il est donc extrêmement important que nous discutions des défis à venir avec les parties concernées, pour pouvoir exploiter pleinement le potentiel du secteur européen de la logistique et du transport de fret».
It is therefore paramount that we discuss the challenges ahead together with the stakeholders in order to fully unlock the potential of the European logistics and freight transport sector".

Après des mois de travail, nous étions donc dans l’impasse.
After months of work, we had stalemate.

Nous étions donc en Colombie en mai 2008 lorsque nous avons appris que le gouvernement avait finalisé ses négociations et qu'il signerait l'accord de libre-échange avec la Colombie.
We were in Colombia in May 2008 when we heard that the government had finalized its negotiations and would sign the free trade agreement.

Si au départ, nous étions déjà extrêmement satisfaits de pouvoir offrir cet avantage aux enfants des écoles primaires, depuis 2006, cette mesure a également été étendue aux enfants de niveau préscolaire et, depuis 2007, aux enfants du secondaire.
While, at the start, we were happy to offer this benefit only to children in primary schools, since 2006 this measure has also been extended to pre-school children and since 2007 to secondary school children.

Nous étions donc obligés d'insérer des articles spécifiques couvrant l'utilisation, le commerce et l'acquisition illicites d'armes à feu.
We were therefore obliged to include specific articles to cover the illegal use, trade and acquisition of firearms.

Nous étions donc très heureux d’être un membre important et influent du Quartet.
We were then quite happy to be an important and influential member of the Quartet.

Nous étions donc très proches de cette moyenne. Par conséquent, quoi qu’on en dise, les faits sont là.
So, whatever may be said, those are the facts.

Nous étions donc extrêmement frustrés qu'on n'octroie qu'un siège pour représenter une partie très importante de la population du territoire à l'époque, et notamment les populations les plus susceptibles d'être directement touchées par la plupart de ces projets.
The point is our frustration with the one seat afforded a very significant portion of the population of the territory at the time, in particular a population base that was more directly affected by most of these projects.

Nous sommes donc extrêmement satisfaits, pour diverses raisons.
So we are very pleased for a variety of reasons.