Traduction de «nous chercherons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous chercherons donc à étendre et à conclure des négociations bilatérales avec les pays de l’ANASE, à commencer par la Malaisie et le Viêt Nam, ainsi qu’à approfondir nos relations d’échanges et d’investissement avec l’extrême Orient.
We will therefore seek to expand and conclude bilateral negotiations with ASEAN countries, beginning with Malaysia and Vietnam, and to deepen our trade and investment relations with the Far East.

Nous chercherons donc à nous assurer, lors du vote, à ce que le rapport ne mentionne aucune date précise.
When voting, we will therefore seek to ensure that no specific date is given in the report.

Nous chercherons donc à atteindre un consensus le plus large possible.
We will, therefore, seek the broadest possible consensus.

Nous chercherons donc à faire en sorte que ce nouveau mécanisme de surveillance vise le comportement moral des parlementaires de la Chambre haute et ceux de la Chambre basse. Deuxièmement, les libéraux veulent priver les agriculteurs de leur droit d'accès à l'information, à la Commission canadienne du blé.
Second, the Liberals seek to take away the right of farmers to have access to information at the Canadian Wheat Board.

Nous chercherons donc à partager les bonnes pratiques concernant notre préparation à la menace biologique: en contribuant à protéger d’autres, nous nous protégerons nous-mêmes.
We will aim to share best practice on bio-preparedness: by helping to protect others, we will better protect ourselves.

La Commission devrait commencer par écouter, et nous chercherons donc à déterminer ce que souhaitent les parlements nationaux en termes de types d’informations et de modalités de coopération.
The Commission should start by listening, and therefore will seek to establish, the national parliaments’ requirements for types of information and ways of co-operation.

Cette année, nous chercherons donc des mesures efficaces dans le domaine de l'immigration et du droit d'asile.
Therefore, this year, we are going to develop efficient measures governing emigration and the right to asylum.

J'espère donc que nous adopterons un point de vue plus global et que nous ne chercherons pas seulement à exposer ces problèmes d'une manière plus systématique, mais que nous trouverons aussi quelques solutions sous la forme de politique d'intérêt général se situant dans le contexte canadien et international.
Therefore, I am hopeful that we will look more globally and holistically, not only with a view to exposing these problems in a more systematic way but also to find some public policy solutions within the Canadian and international context.