Vertaling van "nous étions censés nous réunir aujourd " (Frans → Engels) :

Nous étions censés nous réunir à 16 heures pour discuter de l'Afrique.
We were supposed to meet at 4 p.m. to discuss Africa.

Nous étions censés nous réunir aujourd'hui pendant deux heures.
We were supposed to meet today for two hours.

Ce que le député a dit, à savoir qu'aujourd'hui nous étions censés rendre les documents publics dans leur forme non censurée, est carrément faux.
The point that the hon. member was making, that we were compelled today to release documents in unredacted form, is simply not true.

- Madame la Commissaire, chers collègues, il y a quelques mois déjà, nous nous étions alarmés de l’accord sur le vin conclu avec les États-Unis, sur lequel nous avions dû demander un débat d’urgence et qui contenait déjà quelques mauvais ingrédients de la réforme que vous proposez aujourd’hui: affaiblissement des critères européens de qualité du vin, confusion sur les indications géographiques et les appellations d’origine, acceptation de pratiques œnologiques très contestables, ouverture du marché accrue, au profit de produits standardisés censés répondre au goût du consommateur mondial, lui aussi standardisé.
– (FR) Commissioner, ladies and gentlemen, it is a few months ago now since we were taken by surprise by the agreement on wine concluded with the United States, on which we had to call for an urgent debate and which already contained some of the bad ingredients of the reform you are proposing today: weakening of the European criteria for wine quality, confusion over geographical indications and designations of origin, acceptance of highly questionable oenological practices, greater opening of the market, which will benefit standardised products that are thought to be to the taste of the equally standardised world consumer.

M. Leon Benoit: J'invoque le Règlement, monsieur le président. Tout à l'heure, mon collègue a signalé que nous étions censés nous réunir à 18 heures environ pour examiner le rapport provisoire du comité.
Mr. Leon Benoit: On a point of order, my colleague earlier brought up the issue that we're supposed to meet tonight at 6 o'clock or some such thing to discuss the interim report of this committee.

Madame la Présidente, je disais avant d'être interrompu que nous étions censés débattre du projet de loi C-42 hier et aujourd'hui.
Madam Speaker, as I was saying before I was interrupted, we were supposed to be debating Bill C-42 both yesterday and today.