Traduction de «nous écoutons attentivement » (Français → Anglais) :

Si nous écoutons attentivement ce que les Canadiens ont à nous dire sur le programme d'assurance-emploi, il semble évident que nous devons trouver de nouvelles façons de rendre le système plus sensible aux défis que doivent relever les familles d'aujourd'hui.
If we listen carefully to Canadians and their concerns about the EI program, it would seem clear that we must find new ways to make our system more responsive to the challenges facing today's families.

En ce qui concerne le projet de loi C-4, nous écoutons attentivement toutes les recommandations présentées au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire et nous en tiendrons compte lorsque nous prendrons nos décisions finales.
With respect to Bill C-4, we are listening very carefully to all of the representations that are being made to the standing committee on agriculture and we will take all of that advice into account in our final decisions.

D'après vous, que faudrait-il—et nous vous écoutons attentivement—pour que ces deux groupes acceptent de se rencontrer?
What will it take, from your point of view—and we're listening in now—to have them come together?

Nous écoutons attentivement les parties prenantes et votre rapport constitue une contribution de première importance.
We are listening very carefully to stakeholders and your report makes a vital contribution.

Je suis convaincue que si nous écoutons attentivement, nous pouvons encore entendre, à la Chambre, l'écho des débats antérieurs sur cette question.
I am sure that if we listen closely, we can still hear the sound of the previous debates echoing in the chamber.

Nous devons montrer, en tant qu’institutions, que nous écoutons attentivement nos citoyens et que nous nous occupons de leurs préoccupations.
We must show as institutions that we are listening carefully to our citizens and that we are addressing their concerns.

À cette fin, le dialogue est indispensable et par conséquent, nous écoutons très attentivement la population depuis quelques semaines, voire quelques mois.
To this end, we need dialogue, and to this end we have been listening very carefully to the public in recent weeks and months.

Nous écoutons attentivement le public.
We are listening carefully to the public.