Traduction de «écoutons très attentivement » (Français → Anglais) :

M. Larry McCormick: Nous écoutons très attentivement de ce côté-ci.
Mr. Larry McCormick: This side listens quite well.

Monsieur le Président, nous collaborons avec des Canadiens d'un bout à l'autre du pays et nous écoutons très attentivement ce qu'ils nous disent. Ils ont été très clairs.
Mr. Speaker, we are listening and working very closely with Canadians all across the country and they were very clear.

À cette fin, le dialogue est indispensable et par conséquent, nous écoutons très attentivement la population depuis quelques semaines, voire quelques mois.
To this end, we need dialogue, and to this end we have been listening very carefully to the public in recent weeks and months.

Monsieur le Président, nous écoutons très attentivement les gens intéressés par Placement carrière-été, mais certaines choses sont déjà claires.
Mr. Speaker, we are listening very carefully to people affected by the summer career placement program, but a couple of things are clear.

Je sais que dans notre groupe, la Seniors' Action and Liaison Team, nous l'écoutons très attentivement, et j'espère que vous l'écouterez aussi et que vous lirez attentivement son rapport.
I know in our group, the Seniors' Action and Liaison Team, we listen very carefully to her, and I hope you will listen to her also and read carefully her report.

Deuxièmement, je lui signale aussi que le comité de la Chambre des communes, que nous écoutons très attentivement, a recommandé fortement que nous prévoyions des mesures plus efficaces pour aider les femmes qui veulent réintégrer le marché du travail.
Second, I would point out that one of the very strong recommendations from the House of Commons committee, which we are listening to very carefully, is to provide for improved measures for women who want to come back into the workforce.