Vertaling van "nous écartons actuellement " (Frans → Engels) :

Je trouve désolant que des représentants investis de la confiance de nombreux Canadiens qui ont voté pour eux ne puissent pas reconnaître que certaines décisions concernant le projet de loi C-36 ont été prises dans un esprit positif, alors que nous nous écartons actuellement de ces décisions.
I find it very discouraging that people at this level, entrusted by so many Canadians who have voted for us, cannot simply agree that certain decisions were made, in the right spirit, to address Bill C-36, and that now somehow we're running away from it.

Dr Michel Brazeau: Nous ne nous écartons pas de cette possibilité mais nous demandons que les gens aient des attentes raisonnables quant à ce que nous faisons actuellement à cet égard.
Dr. Michel Brazeau: We are not dissociating ourselves from this, but we are asking people to have reasonable expectations about what we are doing presently in that arena.

Le sénateur Segal : Je voudrais poser une question au sujet de l'avenir, et une autre concernant une partie du passé dont nous nous écartons actuellement.
Senator Segal: I wanted to ask a question about the future and one about a part of the past I think we are moving away from.

J'aimerais souligner que dans le contexte actuel de compressions des ressources, de cession, de prêts et subventions de perfectionnement, nous nous écartons d'un système où les travailleurs ont en fait droit à la formation et à l'éducation.
I want to note that the current context of resource cuts, devolution, the introduction of skills, loans and grants, is moving us away from a system where workers are actually entitled to training and education.