Vertaling van "nous voulons savoir de quoi nous parlons lorsque " (Frans → Engels) :

Lorsque nous tentons de faire des recommandations sur la base des données dont nous disposons, on nous accuse de ne pas savoir de quoi nous parlons, nos recherches étant insuffisantes.
When we attempt to make recommendations with the data that we have, we are accused of not knowing what we are talking about because our research is inadequate.

Il y a manifestement des problèmes de mesure, des problèmes statistiques, que nous devons résoudre si nous voulons savoir de quoi nous parlons lorsque nous entreprenons des examens et ordonnons des enquêtes.
Clearly there are measuring problems, statistical problems which we must solve so that we know what we are talking about when we start investigations or conduct further investigations.

Il incombe au gouvernement du Canada d'écouter l'opposition et de lui fournir l'information voulue de sorte que, lorsque des choix seront effectués et que des politiques seront proposées, nous puissions savoir à peu près de quoi nous parlons Je m'arrête là.
I think it is incumbent upon the Government of Canada to listen to the opposition and to provide us with the information, so that, again, when those choices are made and those policies are brought forward, we can discuss them with some level of knowledge.

En réalité, ce que nous voulons savoir lorsque nous parlons d'amélioration du contrôle des activités de lobbying sur la Colline parlementaire et dans les ministères, c'est l'intensité de ce lobbying et tout ce qui se rapporte à cette intensité, donc la capacité d'influence des lobbys auprès des principaux décideurs, que ce soit de hauts fonctionnaires ou que ce soit directement auprès de la ou du ministre.
In fact, what we want to know when we talk about improving control over lobbying activities on Parliament Hill and in the various departments is the intensity of such lobbying and anything related to this intensity, meaning the ability of lobbyists to influence decision makers, whether it be senior officials or ministers themselves.

Pour ce qui est de l'amendement 10, lorsque l'on parle des pays méditerranéens associés et de Chypre, je voudrais savoir exactement de quoi nous parlons, c'est pourquoi, demain, lors du vote, M. Patten parlera de ce problème.
With regard to Amendment No 10, when it mentions associated Mediterranean countries and Cyprus, I would like to know exactly what we are talking about and therefore tomorrow, when the vote is taken, Mr Patten will raise this question.

N'oublions pas que lorsque nous parlons d'investisseurs, il y a non seulement la question de la sécurité et de la stabilité, mais aussi la nécessité pour ceux-ci de savoir dans quoi ils investissent, et il est donc important qu'ils soient conscients de la situation dans le pays dans lequel ils investissent.
Let us not forget that, when we talk about investors, we need to remember that they not only like security and stability, but they also like knowing where they are investing, so being aware of the country in which they are investing is important.

Je pense que lorsque nous parlons de normes nationales qui sous-tendent la vie des enfants, nous n'avons pas besoin d'entreprendre une discussion pour savoir ce que nous voulons dire par «normes».
I think when we're talking about national standards under the lives of children, we do need to initiate a discussion of what we mean by a standard.