Vertaling van "nous voulons protéger dans divers coins du pays soulèvera énormément " (Frans → Engels) :

Si cette loi est adoptée dans sa forme actuelle, l'établissement des zones que nous voulons protéger dans divers coins du pays soulèvera énormément d'obstruction à cause des inquiétudes des gens qui habitent dans ces régions.
If this act goes through, as it is presently presented, the establishment of the zones we would like in different parts of the country will meet with tremendous obstruction because of the concern of the people who live in these areas.

Nous voulons un accès en franchise de droits de douane pour tous les produits des pays les moins développés, et non pas pour pratiquement tous les produits, comme le dit le texte de la résolution, car cette phrase ouvre une énorme brèche permettant à l'UE de continuer à protéger son agriculture.
We need tariff-free access for least-developed countries, not only for virtually all products – that is a phrase that leaves a giant loophole for the EU to continue protecting its own agriculture – but for all products from those countries.

Les divers pays du monde doivent travailler ensemble et, je le dis bien franchement, travailler mieux, en communiquant davantage entre eux, afin que nous puissions faire face à cet énorme mouvement de migration, pas exclusivement vers un seul pays ou quelques-uns, mais dans tous les coins du globe (1025) Voilà une des raisons pour lesquelles le Canada s'efforce d'en arriver avec les États-Unis et d'autres pays à une entente visant à dissuader les demandeurs d'asile de faire la tournée des pays d'accueil, tout en assurant la protection de ceux qui en ont besoin.
Quite frankly, it needs to work together in a better and more interconnected way so that we can come to grips with this massive migration, not exclusively to one country or a few countries, but all over the globe (1025 ) That is one reason Canada is working diligently to reach an agreement with the United States and other nations.

Cet exemple montre non seulement de façon véritable le mépris que beaucoup de ces récidivistes ont pour le système, mais donne également un aperçu de ce qui pourrait arriver si les collectivités et les gens continuent de perdre confiance dans la capacité du système de justice pénale de protéger leur famille (1300) Je suis persuadé que tous les députés seront d'accord pour dire que nous ne voulons pas que les gens se fassent justice eux-mêmes, c'est pourquoi j'exhorte le gouvernement à répondre à cette préoccupation publique croissante, comme en ont témoigné les énormes manifestations contre le système de justice pénale actuel qui ont eu lieu dans tout le pays.
This example not only demonstrates in a real way the disregard many of these repeat offenders have for the system but I believe it is also an ominous sign of the direction communities and individuals might go if they continue to lose confidence in the criminal justice system to protect their property and their families (1300 ) I am sure all members here would agree that vigilante justice is not something that we want to see. Therefore I urge the government to respond to this growing public concern as demonstrated by the huge criminal justice rallies taking place across the country and to move quickly in order to restore public confidence in this most vital criminal justice system.