Vertaling van "ouvre une énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvre-boîtes à main [ ouvre-boîte à main | ouvre-boîtes manuel | ouvre-boîte manuel ]
manual can opener

ouvre-bouche en caoutchouc | ouvre-bouche en caoutchouc durci
rubber mouth-gag

décapsuleur | ouvre-bouteille | ouvre-bouteilles
bottle opener

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré
lumber body

plateau pour bois ouvré [ carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré ]
lumber body

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

accident causé par un ouvre-boîte manuel
Accident caused by manual can opener

ouvre-porte automatique | ouvre-porte
power door operator

ouvre-boîte
can-opener | tin-opener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des milliers de milliards ont déjà été investis dans des solutions telles que les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique. L'accord de Paris ouvre d'énormes possibilités d'investissement.
The Paris Agreement is a massive investment opportunity.

Cet accord ouvre d'énormes débouchés à cette industrie.
There is huge opportunity in that industry.

La prospection minière ouvre d'énormes possibilités pour les Premières nations dans le Nord-Ouest ontarien, mais les populations locales doivent être consultées avant que commencent les activités de prospection.
Mining exploration is an enormous opportunity for first nations in northwestern Ontario, but communities must be consulted before the process begins.

À la place de tout cela, en fixant des «seuils» pour la valeur des actifs «présentant une importance systémique», il ouvre la voie à des processus formels de fragmentation qui élimineront de son champ d’application énormément de sociétés d’investissement censées être couvertes par la directive compte tenu.
Instead, by setting ‘thresholds’ on the value of ‘systemically relevant’ assets, it is clearing the way for formal fragmentation processes that will remove large numbers of the investment companies that are meant to be covered by the directive from its scope.

Ils nous apprennent aussi que cela ouvre d'énormes perspectives pour le genre de biens que le Canada peut produire : dans le secteur forestier, cela signifie une énorme opportunité de vendre au monde ce que nous possédons en abondance.
They're also quite clear that it creates a huge world of opportunity for the sorts of things Canada can produce. In the forest sector, that means a huge opportunity to sell to the world what we have in abundance.

La Turquie ouvre un marché énorme qui suscite différents appétits.
Turkey offers a huge market which is awakening various appetites.

Internet ouvre d'énormes possibilités économiques et sociales, mais permet aussi à de petits groupes de gens, notamment racistes, de se faire connaître.
The Internet offers tremendous economic and social opportunities. It also enables small groups of people, including racists, to make their presence known.

Nous voulons un accès en franchise de droits de douane pour tous les produits des pays les moins développés, et non pas pour pratiquement tous les produits, comme le dit le texte de la résolution, car cette phrase ouvre une énorme brèche permettant à l'UE de continuer à protéger son agriculture.
We need tariff-free access for least-developed countries, not only for virtually all products – that is a phrase that leaves a giant loophole for the EU to continue protecting its own agriculture – but for all products from those countries.

Ainsi de l’accord ADPIC sur la propriété intellectuelle, totalement inadapté au transfert de technologie vers les PED, qui menace le recours aux médicaments génériques, ouvre la voie au brevetage d’organismes vivants en violation d’autres conventions et dont la mise en œuvre entraîne d’énormes difficultés.
An example is the TRIPS agreement on intellectual property, which is totally unsuited to technology transfer towards developing countries and threatens the use of generic medicines. It breaches other conventions by paving the way for the patenting of living organisms, and its implementation is creating enormous difficulties.

Le service affiche même les contrats et les débouchés qui existent ailleurs dans le monde, par exemple, aux États-Unis ou dans les pays d'Asie ou du Pacifique (1645) Il ouvre d'énormes possibilités aux gens d'affaires du Québec, aux nouveaux entrepreneurs, voire peut-être au propre fils du député qui voudrait peut-être se lancer en affaires et offrir au gouvernement des services de construction ou des conseils, par exemple.
Even contracts and opportunities that exist in other parts of the world like the U.S. or Asia-Pacific are put on its bulletin board (1645 ) It creates tremendous opportunities for business people in Quebec, for new people, perhaps his own son who would like to get into business providing services for government, whether it is in construction, whether it is consulting or any other type of service.