Vertaling van "nous voulons aider soient traités " (Frans → Engels) :

La plupart d'entre nous voulons aider des personnes qui sont dans le besoin, parce que nous ne sommes pas indifférents à leur sort.
Most of us want to help people in need because we care.

Nous continuerons d'œuvrer au renforcement de notre coopération avec nos partenaires africains, afin de faire en sorte que des vies soient sauvées, que les migrants soient traités dignement et que nous éradiquions ensemble le modèle économique de ceux qui exploitent le désespoir humain».
We will keep working to increase even further cooperation with our African partners, to ensure that lives are saved, migrants are treated in dignity, and to make sure that we eradicate together the business model of those who exploit human despair".

Nous voulons aider ces enfants à retrouver un sentiment de normalité, et leur offrir des perspectives d'avenir.
We want to help these children regain a sense of normality and give them opportunities for the future.

La transition vers les énergies propres doit aussi se faire de manière équitable pour les secteurs, régions ou catégories vulnérables de la société qui sont concernés par cette transition, et nous voulons aider les consommateurs à franchir le pas.
The clean energy transition also needs to be fair for those sectors, regions or vulnerable parts of society affected by the energy transition. We want to help consumers embrace this transition.

M. Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à cet égard: «Nous voulons aider les entreprises à se restructurer à temps, de façon à sauver des emplois et à préserver leur valeur.
First Vice-President Frans Timmermans said: "We want to help businesses to restructure in time, so that jobs can be saved and value preserved.

Je suis certain que mon collègue du NPD appuiera sans réserve ce projet de loi afin de veiller à que tous les Canadiens et la population des trois pays que nous voulons aider soient traités équitablement.
I am sure my colleague in the NDP will be supporting this bill wholeheartedly to make sure it is fair for all Canadians and for all members of the three countries that we are trying to help.

Nous ne pouvons effacer le mal causé, mais nous pouvons atténuer les conséquences du crime, aider les gens à se rétablir et veiller à ce qu'ils soient traités correctement et à ce que la justice qu'ils méritent leur soit rendue», a déclaré la vice‑présidente Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
We can't undo the harm caused, but we can minimise the impact of the crime, help people recover and make sure they are treated properly and receive the justice they deserve," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".

« Notre objectif est clair : nous voulons aider les travailleurs à s’adapter aux changements et fournir des nouvelles chances pour ouvrir la voie de la prospérité.
“Our aim is clear: we want to help workers adjust to change and provide new opportunities so that the road to prosperity is open to all.

Vous connaissez nos objectifs: nous voulons une Commission pleinement politique, qui soit en mesure d'agir et dont les membres soient traités sur un strict pied d'égalité.
You know our objectives: we want a fully political Commission that is capable of acting, where each Commissioner is treated on a strictly equal basis.

Le troisième principe, enfin, est que nous voulons aider les pays ACP à tirer profit au maximum de ces accords ; outre l'attractivité pour les investissements de zones régionalement intégrées, nous voulons faire le maximum en termes d'assistance technique pour améliorer leurs performances d'investissement.
Third: we intend to help the ACP countries derive the fullest benefit from the agreements. Not only should regional integration offer more attractive prospects for investors, we will make every effort to provide technical assistance geared to improving investment performance.