Vertaling van "nous voulions unir " (Frans → Engels) :

Nous avons décidé que ce serait une entreprise de taille pour nous et c'est une des raisons pour lesquelles nous voulions unir nos forces à celles de Royal Trust, parce que c'était aussi un chef de file dans ce secteur.
We decided it was going to be a major endeavour for us, and it was one of the reasons why we wanted to join forces with Royal Trust, because they were also a leader in that business.

Nous voulions laisser suffisamment de latitude pour qu'en cas d'évolution, nous puissions unir collectivement nos initiatives avec celles des autres Premières nations de l'Okanagan (1930) Le président: Merci beaucoup.
We wanted to leave it flexible enough so that as there is evolution, we could grow into that together with other first nations within the Okanagan (1930) The Chair: Thank you very much.

Essentiellement, nous voulions avoir une idée générale de ce qui se fait au pays à l'heure actuelle et essayer de formuler des recommandations sur la façon dont les organisations non gouvernementales, l'industrie et les différents paliers du gouvernement au Canada pourraient unir leurs efforts pour s'attaquer à ce problème complexe.
In essence, what we were looking at was a base line of what's happening in the country now and also an attempt to give recommendations to the partnership of non-governmental organizations, industry, and the different levels of government in Canada as to how we together can work to address this complex problem.