Traduction de «canada pourraient unir » (Français → Anglais) :

Dans notre bureau du Cap-Breton, les étagères sont pleines de documents qui renferment la généalogie des Mennonites — fruit de recherches qui ont exigé des années de labeur — et qui servent à trouver les liens qui pourraient unir les descendants des Mennonites au Canada.
In our Cape Breton office, we have bookcases full of genealogies of Mennonites that have been painstakingly put together over many years to try to identify the links to Canada.

L'une des raisons pour lesquelles on pense à la banque coopérative, c'est que les réseaux coopératifs, comme celui des Credit Union et de certaines grandes banques coopératives européennes, pourraient s'unir en une structure un jour pour faire en sorte que le réseau coopératif des différents pays ou des différentes provinces du Canada puisse mieux progresser ensemble, tout en gardant leur spécificité.
One of the reasons we are thinking about a cooperative bank is that cooperative networks, such as the Credit Union and certain European cooperatives, could unite under one structure someday so that the cooperative network of different countries or different provinces of Canada could grow together while maintaining their specificity.

Serait-il possible d'utiliser le même raisonnement pour aller encore plus loin et faire en sorte que le principe de ce projet de loi ait force exécutoire non seulement au Canada, mais également dans d'autres pays signataires de conventions internationales pour la lutte contre le terrorisme, qui pourraient unir leurs efforts à ceux du Canada?
Would it be possible to apply similar reasoning and take the principle of this bill to another level so that it not only binds Canada but also binds other countries that are signatory to international conventions for the suppression of terrorism, and they could join Canada in these efforts?

Essentiellement, nous voulions avoir une idée générale de ce qui se fait au pays à l'heure actuelle et essayer de formuler des recommandations sur la façon dont les organisations non gouvernementales, l'industrie et les différents paliers du gouvernement au Canada pourraient unir leurs efforts pour s'attaquer à ce problème complexe.
In essence, what we were looking at was a base line of what's happening in the country now and also an attempt to give recommendations to the partnership of non-governmental organizations, industry, and the different levels of government in Canada as to how we together can work to address this complex problem.