Vertaling van "nous voulions résolument " (Frans → Engels) :

Nous cherchions des investissements ciblés additionnels pour soutenir l'emploi et la croissance, mais nous voulions résolument nous attaquer aux dépenses gouvernementales et éliminer le déficit.
We needed to stay on the track. We were looking at additional targeted investments to support jobs and growth, but we also committed to tackle government spending and eliminate the deficit.

Jusqu'alors, nous ne pouvions pas compter sur l'appui résolu du secteur de la pêche lorsque nous voulions suivre les conseils scientifiques donnés au sujet du TAC.
Previously, we did not have the strong support from the fishing industry for following the scientific advice on the TAC.

Nous avons voté en faveur de cet amendement pour le bien des enfants, parce que nous voulions que le Parlement adopte une position unie, forte et déterminée et envoie à la Roumanie un message afin que le problème des adoptions internationales soit résolu.
We voted in favour of this amendment for the sake of the children, because we wanted this Parliament to adopt a united, strong and determined stance and send out a message to Romania so that the issue of international adoptions might be successfully resolved.

Nous voulions jeter un coup d'oeil sur les initiatives de politique qui sont désormais contenues dans le projet de loi C-46 et que nous avions résolu d'étudier en priorité.
We wanted to take a look at policy initiatives which are now embodied in Bill C-46 and are the subject matter which we resolved to study as a priority.

Je doute que nous voulions celui qui se classe en deuxième, afin de pouvoir continuer à importer ce produit de manganèse pour notre essence (1635) Je propose humblement que nous nous tournions résolument vers l'avenir.
I do not think we want to accept second best in order to continue on the importation of this manganese product in our gasoline (1635) My humble submission is yes we should get on with the job, allow the past to go by and get on with the future.

Nous voulions que les Québécois sachent qu'en travaillant ensemble, nous pouvons cultiver une vision nationale qui nous permette d'affronter avec une confiance résolue les défis d'aujourd'hui et de demain, tout comme nous avons su triompher quand nous avons affronté ceux du passé.
We want Quebecers to know that by working together, we can develop a national vision to confront with resolute confidence the challenges of today and tomorrow just as we triumphed when we faced the challenges of the past.