Traduction de «nous voulions mettre » (Français → Anglais) :

La page 17 présente, sous forme abrégée, la liste des principes que les provinces nous ont fournis et l'indication de l'élément du plan où nous avons essayé de refléter ces principes ainsi que les mesures que nous voulions mettre en oeuvre au moyen de ce plan.
Slide 17 gives you a list of the principles, in short form, that the provinces provided and a reference to where in the plan we tried to make sure we were capturing those principles in the way that we were framing the plan, and the measures that we were implementing in the plan.

Nous voulions mettre l’accent sur la continuité du traité et sur l’orientation des réformes au sein de l’Union européenne.
We wanted to emphasise the continuity of the aim of reform and the direction of the reforms in the European Union.

Nous avons presque immédiatement consulté les provinces et leur avons dit que nous voulions mettre sur pied des projets pilotes.
We also, almost immediately, consulted with the provinces and said that we wanted to begin pilot projects.

Il s’agit d’une réussite, une que cette Assemblée considérait comme urgente et nécessaire si nous voulions mettre sur un pied d’égalité toutes les tâches que nous nous sommes fixées.
That is a success, and it was one that we in this House saw as urgently necessary if we were to be equal to all the tasks set us.

Lors du premier examen de la proposition, il y a plus d’un an, Mme Wallström disait que si nous voulions mettre en place les conditions requises par le développement durable, nous devions commencer par faire du citoyen le point central de notre politique environnementale.
Commissioner Wallström said when the proposal first underwent its first reading over a year ago that if we are to achieve the conditions required for sustainable development, we have to start by making our national environmental policy the centre of attention.

Ensuite, il nous incombera de définir des règles minimales pour ces assurances, si tant est que nous voulions mettre en place et développer une protection de la santé plus ou moins équivalente et socialement équilibrée au sein de l'UE et ainsi promouvoir une Union sociale.
Following on from that, we will have to define minimum standards for supplementary insurance in Europe if we wish to achieve and further develop a reasonably equitable and socially balanced health-care system in the EU worthy of the name of a social Union.

C'est toutefois le mieux que nous puissions faire si nous voulions mettre fin, une fois pour toutes, aux tactiques dilatoires du Conseil.
It is, however, the best that we could achieve if we were to end once and for all the Council's delaying tactics.

Nous avions posé cette question parce que nous voulions mettre le gouvernement en garde contre le fait de présenter à la Chambre une simple motion visant à reconnaître le Québec comme une société distincte au sein du Canada.
We asked this question because we wanted to warn the government against proposing to the House a simple resolution to recognize Quebec as a distinct society within Canada.

De plus, bien que nous voulions mettre en avant l'importance des TIC comme nouveaux outils, techniques et média pour délivrer l'enseignement, nous nous élevons contre une analyse étroite des nouvelles technologies et systèmes d'apprentissage.
In addition, whilst we would underline the importance of ICTs as new tools, techniques and media for delivering education, we argue against a narrow focus on new learning technologies and systems.

Il y a de légères variantes, mais nous voulions mettre en place un système parallèle pour tous ces participants politiques, et nous voulions étendre le parallélisme aussi largement que possible, et plus particulièrement en ce qui concerne la gestion financière.
There are small variations, but we wanted a parallel system for all these political participants and to extend the parallelism as broadly as possible, especially for the financial management.