Traduction de «nous voulions dire exactement lorsque nous parlions » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Jane MacDonald: Lorsque nous parlions de l'érosion du rôle de l'infirmière-chef, nous voulions dire qu'à l'intérieur des structures bureaucratiques d'un grand nombre d'établissements de soins actifs et également dans le domaine de la santé publique, ce niveau de gestion a été aboli.
[English] Ms. Jane MacDonald: When we were talking about the erosion of the head nurse's role, we were meaning that within the bureaucratic structures of many of the acute care facilities and also in public health, that management level has been taken out.

À la conférence de presse qui a eu lieu après le dépôt, mon coprésident, Roger Gallaway, et moi-même nous sommes fait demander plusieurs fois ce que nous voulions dire exactement lorsque nous parlions d'un rapport centré sur l'enfant.
At the press conference after the tabling, my co-chair, Roger Gallaway, and I were asked several times what we meant by calling it a " child-centred report" .