Traduction de «nous voulions augmenter » (Français → Anglais) :

Dans la stratégie 2020, nous avons reconnu que si nous voulions maintenir à un niveau élevé le bien-être en Europe, nous devions augmenter notre productivité.
In the 2020 strategy, we acknowledged the fact that, if we are to maintain our level of prosperity in Europe, we need to increase our productivity.

Si nous voulions remplacer cette capacité en peu de temps, seules deux véritables possibilités s’offriraient à nous: augmenter l’utilisation du charbon ou du gaz naturel.
If we wanted to replace this capacity in a short time, there are only two real alternatives: i.e. increase the use of either coal or natural gas.

Comment pourra-t-on concilier les deux régimes parce qu'il s'agit d'une allocation dont nous pourrions, si nous le voulions, augmenter le montant.
How would the two fit, because that's a stipend, and I presume if we wanted to, that could be increased.

Lorsque nous avons décidé d’augmenter la ligne budgétaire de la recherche, nous n’avons obtenu que la moitié de ce que nous voulions.
When we decided to increase the budget line on research, we only got 50% of what we had decided we needed.

Je déplore naturellement que nous n’ayons pas pu augmenter le budget de 9 millions à 11 millions d’euros. Toutefois, à l’instar d’autres rapporteurs, j’ai admis que si nous voulions conclure le dossier maintenant, nous devions conclure avec un chiffre de 9 millions d’euros pour la dotation des trois années à venir.
I naturally find it annoying that we have not been able to increase the budget from EUR 9 million to EUR 11 million but, in line with other rapporteurs, I accepted that, if we wanted to conclude matters now, we should have to conclude with a figure of EUR 9 million for the appropriation for the next three years.

Si nous voulions entamer une politique de prix anticyclique, nous ne ferions en réalité rien d'autre qu'augmenter l'amplitude du cycle du porc.
If we start an anti-cyclical price policy, then all we are doing is jacking up the pig cycle.

Mais si nous voulions augmenter de beaucoup l'utilisation de la station orbitale, nous devrions payer 20 à 30 millions de dollars par an et ce serait l'augmentation la plus importante à laquelle nous serions alors confrontés.
But if were to significantly increase our use of the space station, we would find ourselves having to pay this $20 million to $30 million a year. That would be the biggest cost increase we'd face.

Nous voulions augmenter nos revenus et réduire nos dépenses.
We wanted to increase our income and decrease our expenses.

M. Darwin Satherstrom: Essentiellement, si nous voulions augmenter un tarif qui n'était pas censé augmenter en vertu de l'OMC—et c'est le cas de tous les produits agricoles—nos partenaires commerciaux prendraient des mesures de représailles, à moins que nous n'ayons d'abord renégocié une telle augmentation.
Mr. Darwin Satherstrom: Essentially, if we were to increase a tariff rate on an item that was bound against increase in the WTO—and all agricultural items are bound against increase—we would face retaliation from our trading partners, unless we had first renegotiated such an increase.