Traduction de «nous voudrons envisager » (Français → Anglais) :

Nous nous penchons sur les PCB à l'heure actuelle mais peut-être voudrons-nous envisager la question plus simplement et examiner les PCB coplanaires en tant que composés toxiques.
We're looking at PCBs now, but there I think maybe we want to be a little more simplistic and look at some of the coplanar PCBs as a toxic compound.

Le président: Madeleine, lorsque nous aborderons la question du règlement d'application—et je pense au projet de loi C-11—, nous voudrons sans doute étudier notre façon de favoriser l'immigration et d'envisager la mise en oeuvre du projet de loi C-11.
The Chair: Madeleine, what we might want to do—and I was thinking in terms of Bill C-11—when we start talking about regulations is talk about how we promote immigration and how we deal with the implementation of Bill C-11.

C'est peut-être là que nous voudrons envisager de recourir aux services du secteur privé, mais toujours à la condition que leurs services soient de première qualité, qu'ils soient économiques et qu'ils répondent bien aux besoins du public.
That might be where we can contemplate private delivery, but always with the caveat that they must be quality, value-for-money, proper services to the public.

Nous avons examiné les répercussions de la déréglementation économique, à supposer que tous nos voisins de l'Ouest soient d'accord, et nous n'avons pu en arriver à une conclusion à ce sujet, mais, à supposer que la déréglementation ne s'impose pas à tout le pays dans un avenir relativement rapproché, il s'agit d'une option que nous voudrons envisager très sérieusement.
We have considered what would be the implication of deregulating economically if we could get all of our western neighbours to agree, and we have not come to a conclusion on that, but if we do not get deregulation across the country fairly soon it is an option that we want to consider very seriously.

De plus, nous voudrons peut-être envisager d'élaborer une formule axée sur les besoins.
As well, in the future, we might want to look at the development of a needs-based formula.