Vertaling van "nous voudrions que ces documents soient automatiquement envoyés " (Frans → Engels) :

Quand on dit qu'on demande que tous les rapports de vérification interne soient envoyés automatiquement au Conseil du Trésor, on ne peut parler du document de 1998 comme d'un rapport de vérification interne.
When we say that we ask for all internal audit reports to be automatically sent to Treasury Board, that does not include the 1998 report; it is not an internal audit report.

Nous voudrions que ces documents soient automatiquement envoyés à notre comité, conformément à la motion.
It is our hope that those reports would be automatically referred to our committee under this specific motion.

Nous avons mis sur pied un programme et nous demandons à tous les exportateurs, aux expéditeurs et aux transitaires d'y participer volontairement et d'envoyer leurs connaissements et leurs documents d'exportation pour que nous puissions vérifier ces véhicules avant qu'ils soient exportés. Mais ces documents ne valent que ce que vaut la personne qui expédie le véhicule et il y a très peu de gens qui déclarent dans leurs documents d'exportation que ceux-ci concernent des véhicules volés.
We have a program through which we're going to all the exporters, shippers, and freight forwarders to try to get them involved in a voluntary program to send in bills of lading and some form of export document so that we can check these vehicles prior to export, but those records are only as good as the person shipping the vehicle out, and we see very few people declaring stolen vehicles in their export documents.

Nous voudrions que ces documents-là soient rendus publics, pour l'information des parlementaires.
We want these documents to be made public for the benefit of parliamentarians.

Nous voudrions que cet énoncé et cette documentation fassent partie du compte rendu officiel de notre intervention et que des exemplaires soient remis à tous les membres du comité.
Upon receipt, I would like to have that material form part of the official record of our intervention and to have copies made available to all members of the committee.