Traduction de «nous voudrions mettre » (Français → Anglais) :

Nous voudrions mettre en exergue et saluer l’initiative de la Commission, et surtout du Conseil, visant à mettre fin à l’isolation de la région balte dans le secteur de l’énergie.
We would like to highlight and to welcome the Commission’s, and specifically the Council’s, initiative to help put an end to the Baltic region’s isolation in the energy sector.

La Présidence française de l’Union européenne se termine à la fin de cette année. Nous voudrions mettre l’accent, à cette occasion, sur une question essentielle pour le devenir de l’Europe en construction: celle du respect des peuples dans l’Europe en construction.
The French presidency of the EU will finish at the end of 2008, and the occasion may be marked by raising an issue which is essential for the future of the Europe we are building - namely respect for peoples within that Europe.

La Présidence française de l'Union européenne se termine à la fin de cette année. Nous voudrions mettre l'accent, à cette occasion, sur une question essentielle pour le devenir de l'Europe en construction: celle du respect des peuples dans l'Europe en construction.
The French presidency of the EU will finish at the end of 2008, and the occasion may be marked by raising an issue which is essential for the future of the Europe we are building - namely respect for peoples within that Europe.

Que dirait le député à ces Canadiens qui ont travaillé avec diligence pendant des années sur des questions comme le logement abordable et qui ont présenté des plans concrets que nous voudrions mettre en oeuvre grâce à ce budget mieux équilibré?
What would the member say to those Canadians who have been working diligently over a number of years to talk about issues like affordable housing and putting forward concrete plans that we would like to see implemented with this better balanced budget?

De plus, le secrétaire parlementaire nous dit que nous voudrions mettre le gouvernement en déficit.
The parliamentary secretary also told us that we would like to drive the government into deficit.

Notre collègue de Battlefords—Lloydminster a parlé plus tôt de tout le programme d'assurance-production agricole que nous voudrions mettre en oeuvre.
The member for Battlefords—Lloydminster spoke earlier about the whole farm production insurance program that we would like to put in place.

Nous ne sommes qu’à quelques semaines de la neuvième conférence des parties à Milan et nous voudrions mettre une fois encore cette proposition sur la table.
We are just a few weeks off the start of the COP9 in Milan and we would like to put this proposal forward once again.

Nous refusons cependant l’amendement 8, jeunesse, et insistons sur 2006 comme date butoir, car dès 2007 nous voudrions mettre en place un nouveau programme jeunesse qui privilégie la participation des organisations des jeunes européens.
We reject, however, Amendment 8 on youth, and insist that 2006 should be the deadline, because by 2007 we would like to set up a new youth programme which will give preferential treatment to participation by European youth organisations.

Afin de permettre au Sénat de contribuer au maximum, nous voudrions mettre en oeuvre une étude préliminaire qui permette de prendre en compte les délibérations du Sénat avant que le projet de loi ne soit adopté dans l'autre endroit.
For the Senate to make its maximum contribution, our wish is to set in motion a pre-study that will enable the Senate's deliberations to be taken into account before the bill passes in the other place.

Nous voudrions mettre en lumière certaines des statistiques résultant de l'Enquête sociale générale sur la victimisation de 2009.
We want to highlight for you some of the statistics that came from the 2009 General Social Survey on victimization.