Vertaling van "nous votions sur votre motion demain soir " (Frans → Engels) :

Madame Wasylycia-Leis, voulez-vous toujours que nous votions sur votre motion demain soir ou voulez-vous la retirer?
Mrs. Wasylycia-Leis, do you still want us to vote on your motion tomorrow morning, or would you like to withdraw it?

Nous allons pouvoir examiner certains de ces points en détail avec votre concurrent du secteur privé, lorsqu'il comparaîtra devant nous demain soir.
We will have an opportunity to explore some of those matters in detail with your private sector competitor when they appear here tomorrow night.

Nous votions sur la motion dont nous étions saisis, qui consistait à reporter l'étude du reste du projet de loi à demain.
We were voting on the motion before us, which was to postpone the consideration until tomorrow.

Cependant, nous nous prononcerons sur la motion demain soir. Si elle est adoptée par la Chambre, nous pensons que cet élément sera extrêmement important.
However, once the motion is dealt with tomorrow night, if it passes in the House, this is one of the provisions that we believe is extremely important.

M. James Bezan: Monsieur le Président, aux fins de clarification, parlons-nous du débat de demain sur la motion de l'opposition ou s'agit-il du comité plénier de demain soir?
Mr. James Bezan: Mr. Speaker, for clarification, are we talking about the debate tomorrow on the supply motion or is this based on the committee of the whole tomorrow night?

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Bien que le représentant du Conseil ne soit pas parmi nous ce soir, puis-je vous demander si la Commission ou un représentant du secrétariat du Parlement sait que les agences de presse ont annoncé que le Conseil a pris la décision de prolonger le régime volontaire de 12 mois, ce qui est contraire à la procédure de codécision et qui rend donc ce débat et le vote de demain inutiles ?
– Mr President, on a point of order, although we are not joined by the Council representative tonight, could I ask whether the Commission or a representative of Parliament's secretariat are aware of press agency reports I have seen which state that the decision to extend the voluntary scheme for 12 months was actually made in the Council yesterday, circumventing the codecision procedure and making this debate and the vote tomorrow irrelevant?