Traduction de «nous versons aujourd » (Français → Anglais) :

Même aujourd'hui, avec toutes les discussions qui se poursuivent presque chaque jour sur les soins de santé, nous payons le double au fédéral pour le service de la dette que ce que nous versons pour les transferts aux provinces en matière de soins de santé.
Even today with all the health care debate that we are going through on an almost daily basis, we are paying twice as much federally to service interest on the debt as we are in contributing to health care transfers to the provinces.

En fait, je suis ravie d'informer mon collègue que nous versons aujourd'hui une aide supplémentaire de 4 millions de dollars pour lutter contre l'épidémie de choléra.
In fact, it is my pleasure to inform my colleague that today we are adding $4 million to combat this cholera outbreak.

Aujourd'hui, nous partageons encore le risque, mais nous versons des profits à des multinationales américaines.
Now we still share the risk, but pay profits to U.S. multinationals.

Aujourd'hui, nous versons des larmes sur ceux qui ont perdu un fils, une fille, une mère, un père ou les deux.
Our tears are shed today for those who have lost a son or a daughter, a mother, a father, or both.

Nous savons également, comme on le disait en première page du Ottawa Citizen d'aujourd'hui, que nous versons quelque 10 millions de dollars aux Américains pour avoir une place à la table alors que Boeing et d'autres avionneurs mettent au point la nouvelle génération de chasseurs supersoniques et d'avions de défense.
We also know, from the front page of The Ottawa Citizen today, that we are paying some $10 million to the Americans so that we might have a place at the table as Boeing and other manufacturers develop the next generation of supersonic fighters and defence aircraft.

Même aujourd'hui, nous ne comprenons pas toutes les conséquences de cette politique qui consiste à augmenter continuellement les impôts et qui consistait, jusqu'à cette année, à accroître sans cesse la dette nationale et les intérêts que nous versons chaque année sur cette dette.
Even as we speak today we really do not understand all the ramifications of this policy of continually raising taxes and until this year continually increasing the national debt and the interest we pay out every year on that debt.