Traduction de «nous veillons attentivement » (Français → Anglais) :

Nous veillons très attentivement au respect des critères que nous avons établis et qui ont reçu l'accord du Bureau de la vérificatrice générale, avant de porter une transaction au compte d'une année donnée.
We are very meticulous in making sure the criteria that we have set out and that have been agreed to with the Office of the Auditor General are in fact met before we charge it to that particular year.

Désormais, nous veillons très attentivement à les déceler le plus tôt possible, à faire en sorte que les personnes concernées soient déclarées illégales au Canada et qu'elles puissent faire l'objet d'une expulsion.
We're very, very stringent about identifying them as early as possible and at least getting them to the point where they're now illegally in the country and removable.

En droit pénal, monsieur le président, nous veillons scrupuleusement à respecter le principe voulant que toute personne est considérée innocente tant qu'elle n'a pas été trouvée coupable, et nous veillons attentivement à ce que sa réputation ne soit pas entachée par inadvertance.
Mr. Chairman, in criminal law we're scrupulous in adhering to the principle that people are innocent until proven guilty, and we take considerable care to ensure that their good names are not recklessly damaged.

Nous veillons attentivement à faire tout ce qui est raisonnablement possible pour prévenir ce genre d'importation.
We are very sensitive to ensuring we do everything that is reasonably possible to prevent that kind of importation of case.

C'est pourquoi nous avons agi contre les prix anticoncurrentiels de DT et nous veillons attentivement à ce que des infractions de cette nature se terminent». Mario Monti a ajouté.
That is why we have acted against unfair prices by Deutsche Telekom and are determined to be vigilant on any infringments of this nature" Mario Monti continued.