Traduction de «nous un outil de gestion important puisque nous » (Français → Anglais) :

Il nous permettra de relier nos bureaux, ce qui constituera pour nous un outil de gestion important puisque nous pourrons ainsi avoir accès aux données que nous devons nous-mêmes contrôler.
It will link our posts. That will provide us with an important management tool, and it will also give us the data we need to monitor ourselves.

Le rôle que ces représentants du milieu auront à jouer est fort important, puisqu'il faut reconnaître que l'actuel projet de loi nous apporte peu de précisions sur l'éthique de conservation qui sera suivie dans la gestion du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.
These local representatives will have a very important role to play, for this bill is admittedly rather sketchy concerning the conservation ethics to be observed in managing the park.

Nous aurons une bonne idée à ce moment-là des progrès qui ont été accomplis. Ces rapports seront très importants, puisque ce seront les premiers à être publiés à la suite de la mise en place de divers outils importants, soit les nouvelles politiques de vérification et d'évaluation interne, et les nouveaux principes régissant l'établissement de rapports.
I think they will be an important set of reports, in that they will be the first reports after our putting in place a number of significant tools by means of new evaluation internal audit policies and new principles for reporting.

Je voudrais simplement souligner un élément en particulier, à savoir l’importance d’arriver rapidement à un accord. En effet, le temps presse et nous avons besoin de nos nouveaux outils pour assurer à l’avenir une gestion plus fiable et meilleure des économies européennes.
I would underline only one element and that is the importance of having an agreement sooner rather than later, because time is pressing and we need our new tools in order to govern European economies in better and more reliable ways in the future.

Le fait que nous disposions à présent d'un outil de mesure de la pauvreté est un pas important puisqu'il est important d'identifier la nature exacte du problème pour s'y attaquer.
It is an important step that we now have a measure for poverty, since in order to tackle the problem it is important to identify its exact nature.

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, on a débattu avec intensité d'un sujet qui, il est clair, nous préoccupe, qu'on met en évidence quand la situation l'exige, mais qui est une préoccupation permanente de la Commission et des institutions européennes puisqu'on a la chance d'avoir une politique agricole commune – qu'il faut adapter –, mais qui est un outil important pour pouvoir gérer ces questions.
− (FR) Madam President, ladies and gentlemen, an intense debate has been conducted on an issue which clearly causes us concern and which is highlighted when the situation so requires. It is, however, a permanent concern of the Commission and the European institutions, since we are lucky enough to have a common agricultural policy, which needs adapting, but which is an important tool in enabling us to manage these issues.

La SARM est d'avis que le Programme d'importation pour approvisionnement personnel du gouvernement fédéral était un bon outil de gestion des prix, puisqu'il permettait aux producteurs canadiens d'importer des pesticides chimiques des États-Unis et d'ainsi faire des économies.
SARM believes the federal government was providing a price management tool for producers that would allow them to import lower-priced U.S. chemicals through the own-use import program.

Donc, si l'on ébranle l'un de ces piliers — prenons celui des importations puisque c'est le sujet qui nous préoccupe —, on met à mal tout le système de la gestion de l'offre au Québec et au Canada.
Therefore, if we weaken one of these pillars—let us take imports for example since that is what we are discussing here—we are compromising the whole supply management system in Quebec and in Canada.

Si nous voulons nous montrer véritablement sérieux quant à une politique commune de la pêche, je pense que les cantonnements constituent un outil de gestion important, en reconnaissance des zones biologiquement sensibles.
If we are truly serious about a common fisheries policy, I believe that boxes are an important management tool, in recognition of biologically sensitive areas.

Décentraliser la gestion financière d’une telle assistance est de la plus haute importance, puisque, comme nous le savons, les autorités locales élues sont les représentants de la nation les plus proches et les plus touchés par la catastrophe.
Decentralising the financial management of such assistance is of the utmost importance, since, as we know, elected local authorities are closest to the disaster and feel it most.