Traduction de «nous tiendrons certes » (Français → Anglais) :

Nous tiendrons certes compte de vos commentaires lorsque nous déciderons des mesures à prendre pour la proclamation de cette loi.
We'll certainly bear your comments in mind as we decide what measures we should be taking in relation to the proclamation of this act.

Je pense que dans le cadre, notamment, de la réflexion que nous devons avoir sur la politique agricole commune, dans le cadre des réunions que nous tiendrons au sujet de la politique de développement et aux échanges et aux sommets que nous tiendrons, à cet égard, notamment avec les pays en développement, on doit mettre la question de l'approvisionnement et de la sécurité alimentaire – ce sont deux choses distinctes, il faut certes les combiner mais ce sont deux éléments qui peuvent être distincts – au cœur, effectivement, des préoccupations du Conseil.
I think that during our review of the common agricultural policy, at the meetings we will be holding on development policy and the exchanges of view and summits we will be organising with the developing countries, the Council will indeed focus closely on the question of food supplies and food security.

Certes, l'Agenda 2000 a été arrêté pour une période allant jusqu'en 2006 et nous nous y tiendrons.
Agenda 2000 has of course been adopted to run until 2006, and we stand by that.

Nous aurons certes l'occasion de revoir plus à fond la réglementation en matière de contenu puisque nous tiendrons, à la fin du mois de septembre, des audiences sur le contenu canadien à la télévision.
We will surely have additional opportunities to review the regulatory measures concerning content, since we will be holding public hearings at the end of September on Canadian content in television.