Traduction de «nous tenterons d'apporter » (Français → Anglais) :

Nous ne voulons pas avoir les mains liées lorsque nous tenterons d'apporter ces changements.
We do not want to have our hands tied as we attempt to make those changes.

En attendant, nous continuerons de surveiller la situation là-bas, et nous tenterons d'exercer des pressions supplémentaires sur le gouvernement du Sri Lanka afin qu'il apporte des changements.
In the meantime, we will continue to monitor events there and do what we can to try to increase pressure on the government of Sri Lanka to make changes.

Nous tenterons alors d'y apporter les changements nécessaires pour en faire un projet de loi qui sera à la fois responsable financièrement et qui répondra aux besoins des travailleurs canadiens.
There, we will try to make the changes necessary to make it into a financially responsible bill that meets the needs of Canadian workers.

Nous tenterons donc d’apporter des réponses, car cela sera crucial pour les prochaines années.
We will try to provide answers to this. It will, in fact, be crucial over the next few years.

Nous tenterons de le faire en soutenant les amendements sur lesquels M. Ceyhun a si bien travaillé, ainsi que les amendements apportés au rapport par Mme Cerdeira.
We shall try to do so by supporting the amendments that Mr Ceyhun has drawn up so well and also the amendments that Ms Cerdeira has added to the report.

Le réchauffement du climat est un problème mondial crucial auquel nous tenterons d'apporter une solution mondiale à Berlin.
Global warming is a crucial world issue and we will address it with a global solution in Berlin.

Nous continuons certainement à nous en soucier, et nous garderons cela à l'esprit lorsque nous tenterons d'apporter d'autres améliorations aux programmes.
Certainly, we continue to be sensitive to it and will continue to keep that in mind as we try to move forward with this type of programming.