Traduction de «nous soutenons totalement cela » (Français → Anglais) :

Sommes-nous en train de mélanger des pommes et des oranges lorsque nous soutenons que cela n'a pas de répercussions sur la Charte des droits et libertés?
Are we mixing apples and oranges when we argue that it does not affect the Charter of Rights and Freedoms?

La Commission européenne a raison de mettre autant l'accent sur l'égalité dans le cadre de la stratégie de développement de l'UE et, au sein du Parlement européen, nous soutenons totalement cette démarche.
The European Commission is right to put so much effort into equality as part of the EU’s development strategy, and we in the European Parliament wholeheartedly support this.

Le sommet de la zone euro du 26 octobre 2011 a confirmé : «Nous soutenons totalement la task force mise en place par la Commission pour l'assistance technique».
The Euro Summit of 26 October 2011 confirmed: "We fully support the Task Force on technical assistance set up by the Commission".

Par conséquent, nous soutenons totalement cela et nous tentons actuellement de suivre cette stratégie.
Therefore, we are in full support of this and are now trying to follow up this strategy.

À titre de comparaison, nous soutenons totalement les communautés scientifique et de la recherche du Canada.
Comparatively, we are fully supporting our scientific and research community.

Nous ne devons certainement pas nous attaquer à la déforestation dans le cadre du paquet climat, mais nous soutenons que cela doit être fait en utilisant les revenus des enchères pour investir de manière adéquate dans les pays confrontés à ce problème.
We certainly do need to tackle deforestation as part of the climate package, but we are arguing that that should be done by using the auctioning revenues to properly invest in those countries that have that issue.

Nous pensons que la proposition adoptée est un bon compromis et même si nous sommes perdants sur certains points, nous soutenons totalement la proposition.
We think that the adopted proposal was a good compromise and, even though we lost out in some respects, we fully support the proposal.

Nous soutenons totalement ce rapport. En effet, si les activités de pêche sont rendues plus respectueuses de l’environnement, cela contribuera aussi à la promotion de conditions socioéconomiques positives.
This report has our firm support; in fact, if fisheries activities are made more environmentally friendly this will also contribute to promoting positive socio-economic conditions.

En cela, nous soutenons totalement la Commission.
We wholly support the Commission on this.

Nous soutenons que cela ne fera qu'aggraver le problème.
It is my contention and our contention that this will add to the problem.