Traduction de «nous soutenons certaines » (Français → Anglais) :

M. Woolham: Nous soutenons certains amendements au projet de loi, que je ne mentionnerai pas aujourd'hui.
Mr. Woolham: There have been changes to the bill that we support.

À notre avis, ce projet de loi constitue une mesure positive favorisant la sécurité routière, mais nous ne soutenons certainement pas qu'il règle tous les problèmes qui se posent en matière de sécurité.
In our view, this bill is a positive step forward with respect to road safety, but we certainly don't purport or suggest that this bill addresses all issues with respect to safety.

C’est pourquoi nous soutenons certaines dérogations proposées pour les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises, qui ne doivent pas être soumises aux mêmes obligations que les grosses installations industrielles.
That is why we support some proposed derogations for micro, small and medium-sized enterprises, which should not be subject to the same obligations as large industrial units.

- (EN) Avec mes collègues conservateurs britanniques, nous soutenons certains des principes généraux soulignés dans ce rapport, y compris le soutien accordé aux proches soignants, à l’équilibre entre le travail et la vie privée et au congé parental.
− I and my British Conservative colleagues are supportive of a number of the general principles outlined in this report, including support for carers, work-life balance, and parental leave.

Nous discutions de la démocratie: un concept très important que nous soutenons certainement tous au sein de cette Chambre, même si nous n'agissant pas toujours en ce sens.
We were discussing democracy: a very important concept that I am sure we all support in this House, even though we do not always act that way.

Nous soutenons certains des éléments clés de cette initiative, notamment : les droits issus de traités et les droits ancestraux, y compris le droit inhérent à l'autonomie politique qui ne doit souffrir ni atteinte, ni dérogation, ni abrogation; les relations fiduciaires entre les Premières nations et la Couronne qui ne doivent souffrir aucune altération; et la possibilité pour les Premières nations de passer à l'exercice de leur droit inhérent à l'autonomie politique.
We support certain of the key underpinnings of this initiative, including the following: aboriginal and treaty rights, including the inherent right of self-government, must not be infringed, derogated from, or abrogated; the fiduciary relationship between first nations and the Crown must not be altered; and first nations must have the opportunity to move forward with the implementation of their inherent right of self-government.

Nous soutenons la cohésion, mais nous comprenons aussi la volonté de certains États de réduire le budget européen"".
We support cohesion, but we also understand the wish of certain states to reduce the EU budget.

S'agissant des principes en jeu, nous soutenons certainement la différentiation ; bien sûr, nous souscrivons au principe d'égalité, à savoir une Europe où tous les citoyens sont les mêmes, sans distinction de classes.
In respect of the principles involved, we of course support differentiation; of course, we support the principle of equality that there should not be a Europe of different classes of citizenship.

- (EN) M. Piétrasanta a expliqué les raisons pour lesquelles nous soutenons certains aspects de la proposition de la Commission, tels que le développement d'un vaccin et une compensation pour les exploitants forcés d'abattre leurs poissons, mais nous ne nous satisfaisons absolument pas de l'idée de modifications dans la politique d'abattage.
– Mr Pietrasanta explained why we support some aspects of the Commission’s proposal, in particular support for development of a vaccine and compensation for farmers who are forced to slaughter their fish, but were not at all happy with the idea of changes to the slaughter policy.

Ces libertés, à bien y regarder, ne sauraient produire d'effet que si nous instaurons un certain niveau d'harmonisation fiscale, si nous soutenons un développement équilibré au moyen de mesures sociales appropriées et si des conditions d'égalité existent en matière de concurrence.
Those freedoms can only take effect if we ensure a degree of fiscal harmonisation, if we support balanced development through suitable social measures and if there is a level playing field in terms of competition.