Vertaling van "nous soutenions certains " (Frans → Engels) :

Il est très important que nous soutenions les entreprises autochtones dans le cadre de partenariats qui conduiront à une certaine stabilité économique chez les autochtones.
It is very important that we come along side of aboriginal business in partnerships that will lead to economic stability among natives.

Lorsque je dirigeais Little, Brown Canada, je pensais qu'étant donné que nous soutenions bien la concurrence des autres entreprises internationales, que nous avions des best-sellers comme Richard Ford et Jack Granatstein, et que nos profits alimentaient les coffres de Time Warner, le regroupement éventuel de certaines activités ne nous toucherait pas.
When we were at Little, Brown Canada, we felt that because we were competing well with other international firms, had bestsellers like Richard Ford and Jack Granatstein, and were making money for the Time Warner coffers, we would not be closed when consolidation came along.

– (IT) Quoique nous soutenions certains principes figurant dans ce rapport, nous avons voté contre.
– (IT) Although we support certain principles contained in this report, we voted against it.

Il nous était, par conséquent, impossible de voter pour ce rapport, bien que nous soutenions certains des amendements déposés par la commission de l’emploi et des affaires sociales.
We were therefore unable to vote in favour of the report, although we do support some of the amendments tabled by the Committee on Employment and Social Affairs.

Mes collègues ont eu la sagesse de décider, à cet égard, qu’ils n’appuieraient pas certains des amendements qui ont été présentés à la commission, bien que nous soutenions et parfois même saluions les principes qui les ont inspirés.
My colleagues have wisely decided on that score that they would not push some of the amendments that came before the Committee, although we support and indeed sometimes salute the principles that inspired them.

Je tiens ces propos avec un certain intérêt car j'aurai prochainement soixante ans et je serais donc très heureux si nous soutenions l'amendement 4, qui recommande la création de fonds spéciaux pour faire face au futur overhang des pensions de retraite, car il s'agit là de l'un des problèmes qui pourraient nous assaillir.
I speak with a certain interest since my own next birthday will be my sixtieth and I would be very glad, therefore, if we were to carry Amendment No 4 recommending the creation of special funds to deal with the future overhang of pension liabilities as that is one of the troubles that may beset us.

- (EN) Bien que nous soutenions la teneur du rapport et que nous compatissions vivement avec les victimes de la criminalité en Europe, j'émets des réserves, en tant que conservateur britannique, sur certains éléments du rapport.
– Although we support the content of the report and are very sympathetic to victims of crime throughout Europe, I, as a British Conservative, have reservations regarding certain aspects of the report.

L'enfant était né en Alberta, de sorte que nous soutenions que l'Alberta avait compétence en la matière. Cela a donné des résultats pendant un certain temps.
The child was born in Alberta, so we claimed that Alberta was the jurisdiction, and for a while that worked.