Traduction de «nous souhaitons étendre » (Français → Anglais) :

Nous souhaitons étendre la portée de l’accord et approfondir le degré d'ouverture mutuelle afin de stimuler notre croissance, rendre nos entreprises plus compétitives, créer des emplois nouveaux et de meilleure qualité et proposer un choix plus vaste aux consommateurs.
We want to broaden the scope of the agreement and deepen the level of mutual openness to boost our growth, make our firms more competitive, create new and better jobs, and widen choice for consumers.

Nous souhaitons étendre ce système de coproduction à d'autres musées et à d'autres projets.
We would like to extend this system of co-production to other museums and other projects.

– (IT) Monsieur le Président, nous ne souhaitons pas modifier fondamentalement, ou plutôt proposer de modifier fondamentalement, l’ordre des travaux en ajoutant ou en déplaçant un point; nous demandons simplement d'étendre le sujet sur lequel la vice-présidente va s’exprimer.
– (IT) Mr President, we did not want to fundamentally change – or rather propose to fundamentally change – the order of business by adding or replacing an item; we are simply asking to expand the topic on which the Vice-President will be reporting.

– (DE) Monsieur le Président, avec l’accord des autres groupes, nous souhaitons apporter une précision: nous ne voulons pas modifier le système SEAE, mais bien étendre son champ d’action.
– (DE) Mr President, with the agreement of the other groups, we wish to make a clarification: It is not our wish to change the EEAS system, but rather to extend the capacities.

Nous souhaitons en outre féliciter particulièrement M. de Grandes pour son rapport et, en tant que Danoise, je dois souligner qu’il est éminemment constructif que nous ayons pu étendre les dispositions pour couvrir également la région de la mer du Nord.
That being said, we are pleased that this compromise has been reached, and we support it. We would also particularly congratulate Mr Grandes on his report, and, as a Dane, I have to say how constructive it is that we have had the arrangements extended also to cover the North Sea area.

C’est le besoin de renforcer la compétitivité qui nous amène à l’étendre aux petites et moyennes exploitations agricoles et, dans le secteur de la sylviculture, aux petites et très petites entreprises. Sans oublier, Madame la Commissaire, la question des zones défavorisées. Nous souhaitons qu’une étude redéfinisse celles-ci de manière appropriée et nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
It is the need for greater competitiveness that prompts us to extend it to small and medium-sized farms and, in forestry, to small and very small enterprises, not to mention, Commissioner, to the less-favoured areas, where we want a study to get a suitable redefinition of less-favoured areas and also to achieve the Lisbon and Gothenburg objectives.

Si c'est un succès, nous souhaitons étendre ce programme aux autres continents".
If successful, the programme can hopefully be extended to the other continents".

Nous souhaitons profiter de l'approfondissement de nos relations avec ce pays pour étendre le consensus sur cette question très délicate".
We are keen to use our deepening relationship with Turkey to broaden consensus on this very difficult question".

Je ne crois pas que nous devrions étendre les droits de certains travailleurs au détriment d'autres, ni que nous devrions voter pour obtenir moins de droits de consultation que nous le souhaitons dans la prochaine directive.
I do not believe we should extend the rights of some workers at the expense of others, nor should we vote for fewer consultation rights than we wish to see in the forthcoming Directive.

«Nous souhaitons étendre l'égalité des chances pour permettre à davantage de familles canadiennes d'avoir un niveau de vie convenable, dans des conditions de dignité et de respect et dans un pays où règne la paix sociale».
``We hope to ensure equal opportunities, so as to provide a decent standard of living to more Canadian families, as well as dignity and respect, in a country where social harmony prevails''.