Traduction de «nous souhaitons offrir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, nous sommes bien sûr de tout coeur avec les communautés, et nous souhaitons offrir nos condoléances aux familles des pêcheurs qui ont péri en mer.
Mr. Speaker, of course, our hearts go out to the communities, and we express our condolences to the families of the fishermen who perished at sea.

Nous souhaitons offrir des services de qualité élevée aux Canadiens et dépenser à la mesure de nos moyens.
We want to deliver high quality services to Canadians and spend within our means.

Nous, socialistes européens, souhaitons offrir à tous les citoyens les mêmes chances de gagner décemment leur vie afin de renforcer la cohésion sociale.
We, as European socialists, want to provide equal chances to all citizens for a decent living, for strengthening social cohesion.

Nous souhaitons offrir le même niveau de protection, quoique prenant en considération la nature spécifique du travail des autorités policières et judiciaires.
We want to deliver the same level of protection, albeit taking account of the specific nature of police and legal work.

Si nous souhaitons offrir aux jeunes européens des perspectives de carrière sur tout le territoire européen, il est évident que nous devons également être prêts à mettre sur pied des programmes pendant la formation et à octroyer des subventions. Ainsi, les jeunes pourront avoir un avant-goût de cette mobilité dans le cadre de tels programmes, ce qui leur permettra d’obtenir des emplois dans d’autres pays européens à un stade ultérieur de leur carrière.
If we want to give Europe's young people career opportunities throughout Europe, we must naturally also be prepared to set up programmes during training and to grant subsidies, so that young people can have a first taste of this mobility in the context of such programmes, leading to them being able to get jobs in other European countries later in their careers.

La capacité d’action de l’Union européenne dépend aussi de ses frontières. Nous devons dès lors nous assurer que les pays de notre voisinage, que nous souhaitons avoir à nos côtés compte tenu de leur importance et dont nous voulons aider à développer et à stabiliser la démocratie, doivent se voir offrir une alternative à une pleine adhésion à l’UE, qu’elle porte le nom d’Espace économique européen Plus ou un autre.
The European Union’s capacity to act also depends on its borders, and so we must ensure that neighbouring countries, which we wish to have on our side and are important to us, and which we wish to help in developing and stabilising democracy, are offered an alternative to full membership, whether this be called a European Economic Area Plus or given another name.

Nous souhaitons offrir des services de grande qualité et le faire de manière à prévenir la pollution et à produire le moins de déchets possible.
We want to provide high quality services and we want to do that in ways that prevent pollution and generate the least amount of waste.

- Un autre aspect fondamental de la protection que nous souhaitons offrir au preneur d'assurrance consiste dans l'importance qui est attachée à une obligation d'information étendue au maximum.
* Another important aspect of policyholder protection which marks our approach is an emphasis on maximum disclosure.

On aura beau parler du genre de protection que nous souhaitons offrir, de l'efficience, de l'obligation que les médecins ont de parler aux patients, d'aider les patients à être mieux «ciblés» et de les aider à régler leurs problèmes — on devra s'attaquer au problème des protections artificielles en place.
When we talk about what kind of coverage we ought to have, about efficiency, about having time to talk to patients, if we want to help patients be better focused and help them with their problems, then we have to do something about the artificial protections that are in place.