Traduction de «socialistes européens souhaitons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement socialiste européen [ MSE | Mouvement gauche européen | Mouvement socialiste pour les États-Unis d'Europe | Mouvement démocratique et socialiste pour les États-Unis d'Europe ]
European Socialist Movement [ European Left Movement | Movement for the Socialist United States of Europe ]

Parti des socialistes européens | Parti socialiste européen | PSE [Abbr.]
Party of European Socialists | PES [Abbr.]

Groupe d'experts des questions humanitaires des pays socialistes européens
Group of Experts on Humanitarian Issues in European Socialist Countries

Groupe du parti des socialistes européens | PSE [Abbr.]
Group of the Party of European Socialists | PSE [Abbr.] | S [Abbr.]

Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]

Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | S&D [Abbr.]
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | S&D [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, socialistes européens, souhaitons offrir à tous les citoyens les mêmes chances de gagner décemment leur vie afin de renforcer la cohésion sociale.
We, as European socialists, want to provide equal chances to all citizens for a decent living, for strengthening social cohesion.

– (ES) Madame la Présidente, je pense qu’il apparaîtra clairement demain que le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et des Démocrates au Parlement européen a recherché le consensus le plus large possible au Parlement, parce que nous souhaitons une approche principalement unie dans toutes les institutions de l’Union.
– (ES) Madam President, I think it will become clear tomorrow that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has sought the broadest possible consensus in Parliament, because we want there to be a predominantly unified approach in all institutions of the Union.

– (DE) Monsieur le Président, nous souhaitons également, au groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, déposer une motion de cette nature.
– (DE) Mr President, we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament also wish to table a motion of this nature.

Nous souhaitons améliorer les conditions, mais nous ne voulons pas ce que les membres du groupe socialiste au Parlement européen demandent, à savoir établir un type de gouvernance économique.
We want to improve conditions but we do not want what the Members of the Socialist Group in the European Parliament are calling for, which is to establish a type of economic governance.

Comme vous l’avez certainement remarqué, le groupe du parti des socialistes européens n’a plus déposé aucun amendement en plénière ; ce n’est pas nécessaire, parce que ce à quoi est parvenu le rapport Schmitt en commission correspond dans une très large mesure à ce que nous souhaitons : le droit fondamental reconnu par écrit, après que l’accès à la procédure est garanti à tout individu y ayant recours.
As you will certainly have noticed, we in the Socialist group have not filed any more proposed amendments to plenary; nor do we need to because the Schmitt report as voted by the committee corresponds in a very large measure to what we, as Socialists, have in mind: the fundamental vested right guaranteeing everyone who wishes to use it access to the procedure.