Traduction de «nous souhaitons formuler quelques » (Français → Anglais) :

Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.
I have mentioned just a few of the initiatives we want and must deliver over the next 16 months.

C'est la Semaine des anciens combattants et, aujourd'hui, comme parlementaires, nous souhaitons prendre quelques moments pour leur rendre hommage.
That is what we are commemorating this week. This is Veterans' Week, and today we, as parliamentarians, would like to take a few moments to pay tribute to veterans.

La vérificatrice générale a formulé quelques observations concernant l'administration de ce programme et nous a donné quelques conseils.
The Auditor General has made some observations with respect to the administration of this program and has given us some pointers.

Nous devons appliquer la même formule à d’autres secteurs: la mobilité, les communications, l’énergie, les finances et le commerce électronique, pour n’en citer que quelques-uns.
We need to extend the same formula to other areas: mobility, communications, energy, finance and e-commerce, to name but a few.

CropLife Canada et mon collègue Peter MacLeod ont participé intensivement aux activités du groupe de travail sur l'importation pour approvisionnement personnel. À ce titre, nous souhaitons formuler quelques commentaires sur les origines de la création de ce groupe de travail et les aspects ayant donné lieu à ces recommandations consensuelles finales.
CropLife Canada, and my colleague Peter MacLeod, were active in this and participated in the own-use import task force, and we would like to offer some comments on what led up to the task force and how it came up with its final consensus recommendations.

Il s’agit d’un autre point que nous devrons, main dans la main, suivre de très près si nous souhaitons obtenir quelque chose ensemble.
That is another thing to which we will, together, need to give very close consideration if we are to achieve anything together.

Si nous souhaitons atteindre quelque chose en faisant ce que nous faisons, il nous faut des règles communes.
If we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.

Nous sommes d’avis que nous soutenons sur le fond la proposition de la Commission, mais que nous souhaitons obtenir quelques modifications sur certains points.
We take the view that we may well support the Commission's proposal in principle, but that we do want to bring about some changes on a few points.

Nous avons déjà fait des représentations pour faire comprendre à la municipalité de Richmond que les gens ne font pas nécessairement la distinction entre l'obligation de base de COVAN, celle du gouvernement et des municipalités, mais qu'à la fin, nous souhaitons avoir quelque chose de bilingue.
We have already made representations to the municipality of Richmond to explain to them that people do not necessarily make a distinction between VANOC's basic obligation, the obligation of the government and the obligation of the municipalities. But at the end of the day, we do want to have something bilingual.

M. Kevin Benson (président et chef de la direction, Lignes aériennes Canadien Ltée): Monsieur le président, si vous nous accordez quelques instants, je serais bien prêt à formuler quelques observations.
Mr. Kevin Benson (President and Chief Executive Officer, Canadian Airlines Ltd.): Mr. Chairman, if you'll give us just a few moments, I wouldn't mind making a few comments.