Traduction de «souhaitons maintenant continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance continue
ongoing maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

Ils veulent que nous adoptions ce projet de loi très rapidement. Sachant que j'avais l'occasion de les représenter à la Chambre, je ne veux pas retourner dans ma circonscription et dire à ces personnes que, en tant que parlementaires, nous avons décidé que nous ne souhaitons pas travailler quelques heures de plus, à partir de maintenant jusqu'à la fin de la session, pour mettre en place des mesures qui ont été réclamées et qui continuent de l'être.
They want it done very quickly, and I do not want to go back there, knowing that I had an opportunity to stand up in the House and represent them, and say, “We decided that, as parliamentarians, we do not want to work the additional hours from now until the end of the session to provide those things that I had been asked for and continue to be asked for”.

M. Lynn Myers: Jusqu'à maintenant, cela a été efficace et souhaitons que ça continue.
Mr. Lynn Myers: That has been effective, and will continue to be so, hopefully.

On ne peut pas continuer, parce que si on se fixe une échéance d'interdiction de l'usage des pesticides comme celle que nous souhaitons, il nous faut maintenant travailler sur la disponibilité de ces biopesticides ou sur ces solutions de rechange à développer.
If we set deadlines banning the use of pesticides, as we want to do, then we need to work now on making biopesticides, or alternative solutions available.

Nous souhaitons maintenant continuer de fournir des services à cette population, dans une approche similaire.
We want to continue to serve this population in a similar approach.

Nous souhaitons pour notre part que les groupes qui ont maintenant ces droits puissent continuer de dispenser l'éducation comme ils le jugent bon.
We are suggesting that the groups that presently have those rights be able to continue to practise education the way they choose.