Traduction de «nous souhaitons clairement rendre » (Français → Anglais) :

Nous souhaitons pouvoir rendre publics les textes de négociation de Buenos Aires.
We want to be able to make public the texts of the negotiation with Buenos Aires.

Nous souhaitons nous rendre dans les collectivités pour parler du projet de loi, mais il faut que le processus soit équitable.
We want to get out into the communities and talk about the bill, but we need a fair process.

Nous souhaitons étendre la portée de l’accord et approfondir le degré d'ouverture mutuelle afin de stimuler notre croissance, rendre nos entreprises plus compétitives, créer des emplois nouveaux et de meilleure qualité et proposer un choix plus vaste aux consommateurs.
We want to broaden the scope of the agreement and deepen the level of mutual openness to boost our growth, make our firms more competitive, create new and better jobs, and widen choice for consumers.

«Si nous souhaitons réellement rendre le monde meilleur et plus sûr, nous avons plus que jamais besoin de bénévoles» a déclaré M. Kofi Annan.
"If our hopes of building a better and safer world are to become more than wishful thinking, we will need the engagement of volunteers more than ever," Kofi Annan said.

Nous ne souhaitons clairement pas que cela se produise, c’est pourquoi nous devons continuer à faire tous les efforts possibles dans ce domaine.
We surely do not wish this to happen and this is why we must continue to make every effort in this area.

Nous devons séjourner deux jours à Toronto et nous souhaitons nous rendre à Weyburn, en Saskatchewan.
We now need two days in Toronto and we're asking for a stop in Weyburn, Saskatchewan.

Si nous souhaitons nous rendre aux états-Unis, nous devons nous soumettre à leurs conditions.
If we wish to travel to the United States, we will have to abide by conditions set by the United States.

Nous souhaitons également rendre obligatoire, aux termes de la loi, la déclaration de tout contact avec un lobbyiste.
We also want to make it the law that one has to record every single contact with a lobbyist.

Nous souhaitons clairement rendre le mandat de négociation plus substantiel.
Clearly, we hope to make the framework for negotiation much more substantial.

Nous souhaitons clairement une augmentation du nombre d’industries créatives et le développement de nouveaux secteurs économiques; l’Agenda de Lisbonne pourrait nous aider en ce sens.
Clearly we want to see a rise in creative industries and the development of new economic branches, and the Lisbon Agenda may help us to achieve that.