Traduction de «nous souhaiterions aussi entendre vos éventuelles recommandations » (Français → Anglais) :

Nous aimerions, un an plus tard, surtout après la mise en place des institutions du Conseil, recueillir vos opinions afin de nous aider dans notre travail d'évaluation du Conseil des droits de l'homme. Nous souhaiterions aussi entendre vos éventuelles recommandations relativement à ce que le gouvernement du Canada pourrait faire pour contribuer à la cause des droits de la personne.
We would appreciate, one year later, particularly after the institution-building package has been put in place, any further perspectives and opinions you may have that would be helpful in our assessment of the Human Rights Council, and any recommendations we may be making in the future for the Canadian government in the assistance of human rights.

Vos recommandations donnent clairement à entendre que non seulement vous êtes prêts à nous appuyer dans la prestation de nos services aux Canadiens, mais aussi que vous comptez sur le gouvernement fédéral comme partenaire au moment où nous restructurons le modèle de prestation.
One of the things that your recommendations clearly point out is the fact that not only are you willing to shoulder how we deliver our services to Canadians, you're more than willing to do that, and you're looking to the federal government to continue a partnership as we reconstruct that delivery model.

Monsieur Dodge, il nous tarde de vous entendre partager avec nous vos idées sur des sujets aussi pertinents que l'appréciation très récente du dollar canadien par rapport aux autres devises, la remontée du prix de l'essence et l'incidence éventuelle de cela sur les prochains taux d'intérêt que vous nous annoncerez plus tard ce mois-ci.
Mr. Dodge, we are eager to hear your statement and your views on such timely topics as the relative appreciation of the value of the Canadian dollar in recent days; recent spikes in gasoline prices and the implications that this might hold for your next interest rate announcement, which we understand is scheduled for later this month.