Vertaling van "nous sommes évidemment très heureux " (Frans → Engels) :

Nous sommes évidemment très heureux de l'occasion qui nous est offerte aujourd'hui et ce processus nous plaît beaucoup.
We're certainly very pleased with the opportunity and the process here today.

M. Louis Ranger (sous-ministre adjoint, Politique, Transports Canada): Messieurs les membres du comité, nous sommes évidemment très heureux que vous ayez invité Transports Canada à venir vous rencontrer au moment où vous amorcez votre étude sur la concurrence dans le système des transports aériens au Canada.
Mr. Louis Ranger (Assistant Deputy Minister, Policy, Transport Canada): Members of the committee, we are obviously very pleased that you have invited Transport Canada to appear before you as you are beginning your study on the competitiveness of Canada's air transportation system.

Lorsqu'on pense à l'ensemble des coûts, le crédit aide, et nous sommes évidemment très heureux de pouvoir compter sur lui, mais il ne permet pas vraiment de compenser tant de coûts que cela.
In terms of the big picture of what it costs, it's a help and we certainly are happy about it, but it's not really going to offset that many of the costs.

«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.
"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ajoute: «Nous avons réussi le lancement du corps européen de solidarité et je suis très heureux du vif intérêt suscité chez les jeunes, si nombreux à vouloir consacrer leur temps et leurs efforts pour aider les autres.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, added: "We have launched the European Solidarity Corps successfully and I highly appreciate the great interest by so many young people who are ready to dedicate their time and effort to helping others.

Bien évidemment, nous pouvons toujours faire plus et nous sommes heureux de renforcer notre collaboration avec la Commission européenne et avec d'autres parties, en augmentant notre engagement commun à combattre le terrorisme».
We recognize that we can always do more and are looking forward to strengthen our collaboration with the European Commission and others as we deepen our joint commitment to combating terrorism”.

Nous sommes heureux de collaborer avec la Commission pour mettre au point des approches de corégulation et d’autorégulation visant à lutter contre les discours de haine en ligne».
We are pleased to work with the Commission to develop co- and self-regulatory approaches to fighting hate speech online".

Nous sommes évidemment très heureux que l'on reconnaisse l'existence d'une responsabilité de protéger ainsi que l'initiative de notre premier ministre, Paul Martin, et du succès qu'il a eu, pour ce qui est des normes internationales, en tout cas.
We are very pleased, of course, with the recognition of the thrust of responsibility to protect and the initiative by our Prime Minister, Paul Martin, and the success he's had, certainly as far as international norms are concerned.

Mes collègues et moi sommes évidemment très heureux d'avoir l'occasion aujourd'hui de discuter des résultats de notre vérification de la passation des marchés de services professionnels.
My colleagues and I, of course, are pleased to have this opportunity to discuss the results of our audit of contracting for professional services.