Traduction de «nous sommes très heureux de voir mme péry » (Français → Anglais) :

L'Association canadienne du transport urbain [.] applaudit aujourd'hui le plan Chantiers Canada du gouvernement fédéral, qui fait ainsi grandement avancer la planification et le développement du transport en commun dans les municipalités canadiennes [.] Nous sommes très heureux de voir ce genre d'engagement dans le domaine du transport en commun [.] Jamais un gouvernement fédéral n'a investi autant d'argent dans le transport en commun [.] Le budget prévoit un solide.
The Canadian Urban Transit Association.today applauded the federal government's Building Canada Plan as a major step for planning and developing public transit in Canadian communities.We're really pleased to see this kind of commitment for public transit infrastructure.Never before has a federal government invested so much in public transit.This budget provides a solid—

Nous sommes très heureux de voir qu'avec le projet de loi S-9, nous allons vers la ratification de ces conventions multilatérales.
We are very pleased to see that Bill S-9 takes a step towards ratifying these multilateral conventions.

Le rapport avance plusieurs propositions concernant le rôle qu’il doit jouer, à commencer par celui d’organisme de gestion de crise capable d’offrir une réponse véritablement intégrée aux crises, et nous sommes très heureux de voir que le SEAE évolue dans ce sens.
The report puts forward several proposals for the role it should play, starting with that of being a crisis management board able to provide a genuinely integrated response to crises, and we are delighted to see that it is taking shape.

Ainsi que d’autres l’ont dit, nous sommes très heureux de voir aussi cette référence continue au développement durable et le lien avec le changement climatique que nous évoquons depuis si longtemps.
As others have said, we are very pleased to see as well this continued mention of sustainable development and linkage with climate change, which is something we have long argued for, and I agree entirely with what Mrs Ek was saying about environmentally-driven growth.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de dire, de ce côté de l'hémicycle et en tant que mandataire de la législature précédente, que nous sommes très heureux de voir Mme Péry au sein du Parlement.
– Mr President, may I say from this side of the House as one who served in the last Parliament that it is a great pleasure to see Mrs Péry here in this Chamber in Parliament.

Ce sont trois dispositions de la LTC que nous sommes très heureux de voir maintenues.
So those are three provisions that we're very happy to see carried forward in the CTA.

Nous sommes très heureux de voir que la Finlande est un pays qui intéresse les candidats.
We are very pleased that Finland is of interest as a destination.

Il ne s'agit bien sûr pas d'une surprise car nous sommes bien au courant que Mme Pery est très active dans ce domaine en France également.
This is, of course, no surprise, as we know that Secretary of State Péry is also extremely active in these matters in France.

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes très heureux de voir notre nouveau chef à la tribune aujourd'hui, mais nous sommes encore plus heureux de savoir qu'il sera à sa place à la Chambre des communes demain.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we are excited to have our new leader in the gallery today, but we are more thrilled that he will be on the floor of the House of Commons tomorrow.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire au dernier orateur que nous sommes très heureux de voir que bien des libéraux appuieront notre motion aujourd'hui.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, first of all let me say to the member who has just spoken that we appreciate further indication of Liberal support for our motion today.