Vertaling van "nous sommes très heureux de recevoir cet après-midi mme maria bernard " (Frans → Engels) :

Le comité souhaite en apprendre davantage sur le travail et les initiatives ainsi que les préoccupations des pêcheurs, et nous sommes très heureux de recevoir cet après-midi le témoignage de diverses organisations provinciales et régionales.
The committee is interested in learning more on the work and the initiatives as well as the concerns of harvesters, and we are very pleased to hear from various provincial and regional organizations this afternoon.

Cet après-midi, nous recevons l'honorable Kevin Sorenson, C.P., député et ministre d'État aux Finances, qui nous donnera des renseignements généraux concernant le REEI. Il nous parlera aussi du sujet qui nous occupe, soit l'incapacité de certaines personnes handicapées mentalement à conclure un contrat aux fins de l'ouverture d'un REEI. C'est la première fois que M. Sorenson comparaît devant un comité sénatorial, et nous sommes très heureux de le recevoir au Comité des banques.
This afternoon, we have the Honourable Kevin Sorenson, P.C., M.P., Minister of State, Finance, who will give some background on RDSPs generally and on the specific issue of our study: the inability of some mentally disabled individuals to enter into a contract for the purposes of establishing an RDSP. This is Mr. Sorenson's first appearance before a Senate committee, and we are very pleased to welcome him to the Banking Committee.

Nous sommes très heureux de recevoir cet après-midi Mme Maria Bernard, présidente de la Société Saint-Thomas-d'Aquin de l'Île-du-Prince-Édouard, et M. Dominic Langlois, agent de liaison de la société.
This afternoon we are very pleased to welcome Ms. Maria Bernard, President of the Société Saint-Thomas-d'Aquin of Prince Edward Island, and its liaison officer, Mr. Dominic Langlois.