Traduction de «nous sommes très heureux de pouvoir entendre aujourd » (Français → Anglais) :

Nous sommes très heureux de pouvoir entendre aujourd'hui par vidéoconférence le doyen Holloway.
Dean Holloway is appearing by video conference.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.
"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.

Christof Germann, membre du conseil d'administration de la société Vorarlberger Illwerke AG, a pour sa part déclaré : « Nous sommes très heureux de pouvoir collaborer avec la Banque européenne d'investissement, qui est un partenaire compétent et fiable pour le financement de nos projets».
“We are pleased to have found a competent and reliable financing partner for our projects in the European Investment Bank”, said Vorarlberger Illwerke AG board member Dr Christof Germann.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargé de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce sujet: «Nous sommes très heureux de pouvoir conjuguer nos forces avec celles du CERN pour soutenir l'un des projets les plus ambitieux au Moyen-Orient.
European Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, said: "We are very happy to join forces with CERN to support one of the most exciting scientific projects in the Middle East.

Madame la Vice-présidente, nous sommes très heureux de pouvoir soutenir la Commission lorsque nous estimons qu’elle prend la bonne voie et de pouvoir la critiquer lorsque nous considérons qu’il y a des choses à rectifier.
Madam Vice-President, it is to our great advantage that we can support the Commission when we believe it is going down the right road and criticise it when we believe there are things to be set right.

J’en déduis à présent qu’elle peut compter sur la résistance d’autres groupes, dont les Verts, et nous sommes très heureux de l’entendre.
I now gather that they can count on resistance from other groups, the Greens among them, and we are very glad to hear it.

Au nom de la Section nationale du droit de l'environnement de l'Association du Barreau canadien, nous sommes très heureux de pouvoir discuter aujourd'hui avec les membres du comité des amendements proposés à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
On behalf of the National Environmental Law Section of the Canadian Bar Association, we are very pleased to appear before the committee today on the amendments to the Canadian Environmental Assessment Act.

En tant que collègues démocrates libéraux au sein de ce Parlement, nous sommes très heureux de votre réussite et nous souhaiterions qu'il y ait davantage de gens comme vous à la tête de pays européens aujourd'hui.
We, as your Liberal Democrat colleagues in this House, also feel a great pride in your achievement. We wish there were more people like you running states in Europe today.

Nous sommes très heureux de pouvoir entendre l'opinion des représentants de l'Association canadienne de soins et services à domicile, de l'Association canadienne de soins et services communautaires et de l'Ordre de Victoria du Canada.
We are delighted to hear the views of the Canadian Home Care Association, the Canadian Association for Community Care and the Victorian Order of Nurses.