Traduction de «nous sommes très enthousiastes devant » (Français → Anglais) :

Nous sommes très enthousiastes devant cette initiative pour deux grandes raisons.
We are quite enthusiastic about this initiative for two major reasons.

Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».
We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".

En tant qu'Européens et qu'une des quelques sociétés les plus opulentes dans le monde, nous sommes très conscients de notre rôle et de nos responsabilités au niveau international.
As Europeans and as part of some of the wealthiest societies in the world, we are very conscious of our role and responsibilities internationally.

«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.
"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.

Nous sommes très enthousiastes quant aux possibilités qu'offrent les systèmes de transport intelligents et nous travaillons avec l'industrie et d'autres gouvernements pour élaborer des moyens de réduire la pollution, de supprimer les causes de perte de temps dans nos réseaux, tout en améliorant la sécurité et la sûreté.
We're very excited by the potential offered by intelligent transportation systems and are working with industry and other governments to develop tools that will reduce pollution, eliminate time-wasters in our systems, and improve safety and security at the same time.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

Nous somme en train de mettre sur pied un système et nous sommes très enthousiastes à la perspective de continuer à réduire le prix des aliments traditionnels pour que les habitants du Nord puissent consommer leur nourriture traditionnelle à moindre coût.
We are developing, and we are very enthusiastic about the prospect of continuing to decrease the price of country foods so that northerners can eat their traditional foods at reduced costs.

En conclusion, sachez que nous sommes très enthousiastes à l'idée de ce projet, que nous sommes conscients du défi à relever et que nous avons hâte de motiver les Canadiens à participer à un plan de conservation national afin de bâtir une société naturaliste.
In conclusion, we are very excited by the opportunity, we recognize the challenge, and we look forward to inspiring Canadians to engage in a national conservation plan to build that nature nation.

Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.
This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.

Nous sommes très enthousiastes à l’idée d’accueillir les dirigeants mondiaux pour discuter d’emplois, d’espoir et de perspectives d’avenir.
We are excited about the G8 and G20 to welcome the world's leaders to discuss jobs, hope and opportunity.