Vertaling van "nous sommes toujours très heureux " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kelleher: Nous sommes toujours très heureux d'entendre votre témoignage parce que nous avons l'impression que votre secteur est capable de faire concurrence aux banques de l'annexe A.
Senator Kelleher: We always like to hear from you people because we feel you provide us with another tier that will offer competition to the schedule A banks.

Je vous en ai touché un mot tout à l'heure, et encore une fois, nous nous retrouvons dans la même situation.Sauf tout le respect que je dois à la ministre, que nous sommes toujours très heureux d'accueillir, dans les petits partis—et je ne peux parler pour M. Mancini—il n'y a qu'un porte-parole en matière de justice.
I mentioned this to you earlier, but once again, we're faced with a situation— With all due respect to the minister, we are extremely happy when you come to our committee, but in the smaller parties—and I can't speak for Mr. Mancini—we have one justice critic.

Nous sommes toujours très heureux d'entendre le député de Calgary-Est nous lire des notes rédigées d'avance, mais ma question ne s'adresse pas à lui.
As much as we love hearing from the member for Calgary East read us prepared notes, I am not asking him.

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

Des améliorations significatives ont eu lieu au cours des deux ou trois dernières décennies concernant de nombreux aspects de la qualité de l'eau, mais les données et les prévisions actuelles nous indiquent que nous sommes toujours confrontés à certains problèmes et tendances négatives concernant, par exemple, la pollution des eaux souterraines par les pesticides et les nitrates en raison des activités agricoles.
Significant improvements have been made over the last 2-3 decades regarding many aspects of water quality but current data and forecasts tell us we still face some problems and negative trends regarding, for example, the pollution of groundwaters by pesticides and nitrates as a result of agricultural activities.

«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.
"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

Dans l’intervalle, comme nous sommes toujours confrontés à des manquements à nos frontières extérieures, il nous faut prendre des mesures temporaires pour permettre la prolongation, à titre exceptionnel, de certains contrôles aux frontières intérieures. La Grèce en particulier, mais aussi les pays situés le long de la route des Balkans occidentaux, accueillent toujours un grand nombre de demandeurs d’asile et de migrants en situation irrégulière pouvant présenter un risque de mouvements secondaires.
Greece in particular, as well as countries along the Western Balkan Route, are still hosting a large number of asylum seekers and irregular migrants, who may present a risk of secondary movements.

Monsieur le Président, nous sommes toujours très heureux de collaborer avec nos amis du Nouveau Parti démocratique pour réduire l’impôt des familles canadiennes, mais ils n’arrivent sur le quai de la gare qu’après le départ du train.
Mr. Speaker, we are always happy to work with our friends in the New Democratic Party when it comes to cutting taxes for Canadian families, but they arrive once the train has left the station.

Nous sommes heureux que les témoins aient fait allusion aux audiences sur le projet de loi C-.2 Nous sommes évidemment au courant mais, comme je l'ai déjà dit, nous sommes toujours très heureux d'entendre parler d'autres sources d'information à ce sujet.
We appreciated the references to the Bill C-2 hearings. We are aware of those, but as I said before, any references to sources of information on this matter we greatly appreciate.