Vertaling van "sénateur kelleher nous sommes toujours très heureux " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kelleher: Nous sommes toujours très heureux d'entendre votre témoignage parce que nous avons l'impression que votre secteur est capable de faire concurrence aux banques de l'annexe A.
Senator Kelleher: We always like to hear from you people because we feel you provide us with another tier that will offer competition to the schedule A banks.

Nous sommes toujours très heureux d'entendre le député de Calgary-Est nous lire des notes rédigées d'avance, mais ma question ne s'adresse pas à lui.
As much as we love hearing from the member for Calgary East read us prepared notes, I am not asking him.

Vous êtes le bienvenu dans nos services; nous sommes toujours très heureux d’interagir avec le Parlement européen.
You are very welcome to visit our services – we are always very happy to interact with the European Parliament.

Monsieur le Président, nous sommes toujours très heureux de collaborer avec nos amis du Nouveau Parti démocratique pour réduire l’impôt des familles canadiennes, mais ils n’arrivent sur le quai de la gare qu’après le départ du train.
Mr. Speaker, we are always happy to work with our friends in the New Democratic Party when it comes to cutting taxes for Canadian families, but they arrive once the train has left the station.

L'honorable Joan Fraser, (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je sais que nous sommes toujours très heureux de voir que les peuples autochtones du Canada font du progrès dans leur longue lutte pour regagner le contrôle de leurs institutions.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I know that we are always very pleased to see that Canada's Aboriginal peoples are making progress in their long struggle to regain control of their institutions.

Nous sommes heureux que les témoins aient fait allusion aux audiences sur le projet de loi C-.2 Nous sommes évidemment au courant mais, comme je l'ai déjà dit, nous sommes toujours très heureux d'entendre parler d'autres sources d'information à ce sujet.
We appreciated the references to the Bill C-2 hearings. We are aware of those, but as I said before, any references to sources of information on this matter we greatly appreciate.