Vertaling van "prévisions actuelles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le personnel des musées canadiens : situation actuelle et besoins prévisibles
The Museum Labour Force in Canada: Current Status and Emerging Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des améliorations significatives ont eu lieu au cours des deux ou trois dernières décennies concernant de nombreux aspects de la qualité de l'eau, mais les données et les prévisions actuelles nous indiquent que nous sommes toujours confrontés à certains problèmes et tendances négatives concernant, par exemple, la pollution des eaux souterraines par les pesticides et les nitrates en raison des activités agricoles.
Significant improvements have been made over the last 2-3 decades regarding many aspects of water quality but current data and forecasts tell us we still face some problems and negative trends regarding, for example, the pollution of groundwaters by pesticides and nitrates as a result of agricultural activities.

M. Miller: Je puis être précis en ce qui concerne 1997-1998, puisque je dis que la prévision actuelle est de 13,7 p. 100. Comme l'a mentionné le ministre, c'est l'objectif que nous visons actuellement.
Mr. Miller: I can be clear on 1997-98, the current estimation being 13.7 per cent.

Nous utilisons actuellement les prévisions pour 2020 à cet effet, mais il ne serait pas judicieux d’adopter des objectifs juridiques contraignants sur la base de ces prévisions.
We are currently using the 2020 forecasts for this purpose; however, it would not be sensible to adopt binding legal goals based on these forecasts.

J’estime dès lors que nous devons en débattre, en élargissant les prévisions actuelles pour les nouveaux États membres, afin que la révision de 2009 englobe également les anciens États membres.
I therefore believe that we should debate it, by broadening current forecasts for the new Member States, so that the review in 2009 also encompasses the old Member States.

Nous poursuivons la diversification avec des pays comme l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, l'Égypte, l'Irak et le Nigeria, mais il est clair que nous encourageons aussi les relations prévisibles avec les fournisseurs actuels tels que la Russie, et nous espérons réellement que la Norvège va augmenter sa production pour le marché. En effet, il est très clair que le marché de l'UE est très attractif pour les fournisseurs, et nous ne devons pas craindre de manquer de gaz, mais nous devons vraiment travailler en vue d'obtenir des approvisionnements concurrentiels pour le marché européen, pour ne pas nous retrouver dans une situation dans laquelle nous pourrions être victimes de chantage au sujet des prix.
We are pursuing diversification with countries like Azerbaijan, Turkmenistan, Egypt, Iraq, Nigeria, but it is clear that we also encourage predictable relations with current suppliers like Russia, and definitely we are looking very much at the possibility that Norway could increase supply to the market, because it is very clear that the EU market is attractive for suppliers, and we should not be afraid that we will run out of gas, but we should really work for competitive supplies to the European market and not be in a situation where we could be blackmailed on prices.

Le simple fait que nous nous demandions comment atteindre l’objectif des 22% pour l’électricité verte, alors que les prévisions actuelles font état d’un petit 19%, est déjà une réussite en soi.
The very fact that we are asking ourselves how we can achieve the target of 22% for green electricity, when the current forecast is for an insufficient 19%, is already a success in itself.

M. James Cherry: Selon les prévisions actuelles, nous aurons eu 10,4 millions de passagers à Dorval cette année, en 2004.
Mr. James Cherry: According to the current forecasts, there will have been 10.4 million passengers through Dorval this year, in 2004.

M. James Cherry: Pas avant les 20 prochaines années. Selon nos prévisions actuelles, qui se fondent sur des postulats à la fois réalistes et optimistes, nous pensons pouvoir y retourner au plus tôt en 2032 (1700) L'hon. Jim Karygiannis: C'est donc dans à peu près 28 ans?
Mr. James Cherry: Not in the next twenty years, no. What we're saying is that, based on the current forecasts that we have—and we band these in a realistic, optimistic sort of scenario—we judge that it wouldn't be before 2032 at the earliest that we would expect to go up there (1700) Hon. Jim Karygiannis: So it's in 28 years, that type of thing?

Nous travaillons déjà actuellement au cycle de prévisions pour 2002 et je peux déjà vous dire que, selon nos perspectives, la croissance va reprendre tout au long de cette année et nous pensons qu’elle se rapprochera de la croissance potentielle ou qu’elle pourrait même la dépasser à la fin de l’année.
We are currently working on the round of forecasts for 2002 and I can point out that, according to those forecasts, growth has been gaining momentum throughout this year and we believe it will come close to potential growth and may even exceed it by the end of the year.

En ce qui concerne les remarques de M. Rubin au sujet du risque de déficit, je pense que si vous examinez la gamme des prévisions actuelles du secteur privé et si vous examinez la fourchette inférieure des prévisions économiques par rapport à la fourchette supérieure, en prenant la fourchette inférieure de l'économie, vous pourriez probablement envisager certains petits déficits budgétaires. Avec la gamme supérieure, nous aurions évidemment des excédents budgétaires.
In terms of Mr. Rubin's comments about the possibility of a deficit, I think if you were to look at the range of private sector forecasts now and looked at the lower range in the economic forecast versus the higher range, taking the lower range on the economy, we probably could be looking at some small budgetary deficits; on the higher range, we would have obviously some budgetary surpluses.