Traduction de «nous sommes nous très respectueux ou très compatissants envers » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, évidemment, nous sommes toujours très respectueux envers le Parlement.
Mr. Speaker, we, of course, are very respectful of this Parliament.

Nous reconnaissons, et ce depuis longtemps, l'appui très positif que le Bloc Québécois a accordé à tout ce dossier ainsi qu'à ce projet de loi en particulier, et nous sommes très reconnaissants envers votre parti, le Nouveau Parti démocratique et le Parti conservateur, ainsi qu'envers plusieurs membres du Parti libéral du Canada, qui se sont ralliés derrière nous.
We recognize and have long recognized the very positive support the Bloc Québécois has given to this entire issue, as well as to this specific bill, and we're very grateful to your party and to the New Democratic Party and to the Conservative Party, as well as to many members of the Liberal Party of Canada, who have rallied behind us.

Aux réunions d'un comité sénatorial, nous sommes très respectueux l'un envers l'autre et envers les témoins.
At Senate committee meetings we treat each other and our witnesses with great respect.

Étant donné que nous sommes nous très respectueux ou très compatissants envers les foyers d'accueil et les refuges au Canada, il y a énormément d'enfants américains qui sont entrés dans le réseau via Atlanta qui se retrouvent chez nous.
Apparently because of our high level of compliance, sympathy or what have you with the shelter systems in Canada, a lot of the American children who enter the system through Atlanta, Georgia, end up here.

Nous nous sommes exprimés très clairement et avons été très critiques envers le gouvernement dans ce rapport, dont nous sommes particulièrement fiers.
We were very clear and very critical of the government in the report, and it is a report of which we are particularly proud.