Traduction de «nous sommes en train de préparer cette réglementation aussi vite » (Français → Anglais) :

Nous sommes en train de préparer cette réglementation aussi vite que nous le pouvons parce que nous voulons protéger les gens qui sont dans cette situation.
We are working as fast as we can on those regulations because we want to protect people in that situation, and we will do so with great alacrity.

Nous sommes en train de rédiger le règlement aussi rapidement que nous le pouvons, et lorsque nous aurons intégré le règlement, le comité pourra les voir.
We are drafting regulations as fast as we can, and when we're incorporating regulations, certainly the committee would see them then.

Vous aurez tous ces éléments dans le livre blanc que nous sommes en train de préparer et le Parlement, bien entendu, sera associé à la discussion puisque ce sera fait avant la fin de cette année.
All of these elements will be covered in the White Paper that we are in the process of drawing up and Parliament will, of course, be involved in discussions because this will be done before the end of the year.

Nous l’avons fait et nous sommes en train de le faire aussi dans cette démarche globale que nous avons retenue et que nous sommes en train d’appliquer avec ce pays, notamment dans le contexte de la non-prolifération.
We have done so and we are also in the process of doing so in this overall approach that we have adopted and that we are currently applying in that country, particularly in the context of non-proliferation.

Sur cette base, la Commission a tiré deux conclusions et, tout d'abord, que si nous construisons des ponts entre les universités à l'intérieur de l'Union européenne, ce que nous sommes en train de faire, nous devons aussi construire des ponts entre ces universités européennes et celles d'autres continents.
On this basis, the Commission drew two conclusions: firstly, that if we build bridges between universities within the European Union – which is what we are in the process of doing – we also need to build bridges between these European universities and those in other continents.

Le point essentiel parmi les quelques éléments de cette stratégie de pré-adhésion sera le partenariat d’adhésion, que nous sommes en train de préparer et dans lequel sont établies les priorités à court et à moyen terme que la Turquie devra remplir selon les critères de Copenhague dans les domaines de la politique, de l’économie et des acquis communautaires.
The main element in this strategy of rapprochement will be the accession partnership which is currently being prepared and which will set out the short- and medium-term priorities which Turkey must meet, in accordance with the Copenhagen criteria, in the political, economic and Community acquis areas.

Vous savez certainement que nous sommes en train de préparer un rapport sur l'application du règlement en vigueur concernant les exemptions par catégorie, qui mobilise pour l'heure une bonne part de notre attention.
You are no doubt aware that we are in the process of preparing a report on the application of the current block exemption regulation which is our main area of reflection at present.

Nous sommes en train de préparer cette réglementation afin que les dispositions de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest concernant le rendement des sociétés ferroviaires puissent être appliquées lorsque les circonstances le justifient.
We have the draft regulations being prepared at the moment so that those provisions of the Western Grain Transportation Act pertaining to railway performance can be implemented and utilized in appropriate circumstances.

Nous sommes en train de préparer la réglementation et la planification des immobilisations.
We are working on the regulations and on the capital planning and commitments.

C'est pourquoi, nous sommes en train de préparer des mesures d'ouverture de ce marché à une concurrence efficace permettant une amélioration de la qualité et une réduction des coûts de ces services tout en respectant les réglementations nationales dans la mesure où elles sont nécessaires pour garantir un service complet et permanent en assurant la sécurité dans les aéroports et la protection des passagers.
In view of this we are drawing up measures for opening up this market to effective competition in order to improve the quality and reduce the cost of these services while observing national rules and regulations in so far as they are necessary to ensure full service at all times combined with security at airports and passenger protection.