Traduction de «nous sommes en train de consacrer 450 millions » (Français → Anglais) :

Nous sommes en train de consacrer 450 millions de dollars à la ligne Canada.
We are putting $450 million into the Canada Line.

Sous la réalité que nous sommes en train de consacrer et de promouvoir par l'intermédiaire de cette mesure législative, il y en a une autre: tous les parents sont des hommes et des femmes.
Underneath the reality which we are entrenching and advancing through this legislation is the reality that all parents are men or women.

Nous sommes en train de programmer 150 millions d’euros de fonds spéciaux pour les populations les plus fragiles au Soudan et naturellement au Sud-Soudan.
We are currently planning to create special funds of some EUR 150 million for the most vulnerable population groups in Sudan and, naturally, Southern Sudan.

Nous sommes en train d'investir 500 millions de dollars dans une usine pilote d'éthanol cellulosique.
We are investing $500 million in a cellulosic ethanol pilot plant.

Nous proposons d'utiliser les fonds actuellement disponibles pour l'exportation de navires et les sociétés mixtes en faveur du déchirage et de consacrer 450 millions euros à des mesures sociales plutôt que de favoriser l'acquisition de nouveaux navires et de maintenir, ce faisant, une concurrence artificielle.
We propose to use the funds previously used to export ships and for joint ventures for scrapping and, instead of supporting vessel renewal and creating artificial competition, to use the EUR 450 million for social measures.

Autrement dit, si nous devions réellement mener à bien tous les projets jugés d’intérêt transeuropéen en vue de structurer le transport dans l’Union européenne, nous parlerions d’investissements supérieurs à 600 000 millions d’euros; ce que nous sommes en train de dire, c’est que sur ces 600 000 millions d’euros, la somme la plus urgente représente au moins 225 000 millions d’euros.
In other words, if we were really to carry out all the projects which we consider to be of trans-European interest in order to structure European Union transport, we would be talking about an investment of more than EUR 600 000 million, and what we are indicating is that of that 600 000, the most urgent sum represents at least EUR 225 000 million.

Si nous voulons véritablement renforcer les droits de l'homme à l'échelon européen, nous devrions plutôt consacrer notre énergie au renforcement des actions du Conseil de l'Europe et faire en sorte que l'UE ratifie la convention européenne des droits de l'homme ainsi que les conventions analogues sur les droits culturels et sociaux plutôt que d'ériger à petits pas, comme nous sommes en train de le faire, un système concurrent au Conseil de l'Europe.
If we really want to reinforce human rights at European level, we ought instead to employ our energy on strengthening the work of the Council of Europe and on having the EU ratify the European Convention on Human Rights and the corresponding conventions on cultural and social rights, instead of slowly developing a system to compete with the Council of Europe, as we are now in the process of doing.

Nous sommes donc disposés à consacrer 65 millions de dollars en 2000 pour appuyer la mise sur pied des nouveaux Instituts canadiens de recherche en santé, et à porter ce montant à 175 millions de dollars l'année suivante.
Therefore we are setting aside $65 million in the year 2000 to support the launch of the new Canadian institutes of health research, an amount we are prepared to increase to $175 million the following the year.

Nous nous sommes engagés à y consacrer 100 millions de dollars US. Nous avons effectué nos deux premiers versements et nous en ferons un autre cette année.
We committed $100 million U.S. We have paid our first two instalments and will pay another instalment this year.